1.
And at the same time it is to make it possible for some elderly comrades who have retired from the forefront of affairs to continue to play a certain role.
同时让一些老同志在退出第一线之后继续发挥一定的作用。
2.
The purpose of establishing this Commission is to lower the average age of members of the Central Committee and at the same time to make it possible for some elderly comrades who have retired from the forefront of affairs to continue to play a certain role.
目的是使中央委员会年轻化，同时让一些老同志在退出第一线之后继续发挥一定的作用。
3.
No refund or exchange once the' UNICOM EXPRESS' card is purchased.
联通快线'卡一经售出，恕不退换。
4.
Thread Exit: Thread ID: %s%.8x.
线程退出: 线程 ID: %s%.8x.
5.
The Company sold its first Group Annuity, making its entry into the pension market.
公司售出第一份团体年金，从而进入退休金市场。
6.
To Establish an Virtuous Frontline Staff Withdrawal Mechanism of Petroleum Engineering & Technology Service Enterprises
建立石油工程技术服务企业一线员工退出机制
7.
Jul 2005：The first coil was produced by the No.1 Cold Rolling Mill.
2005年07月：第一冷轧线热试车产出第一颗钢?浴
8.
Step back, observe him or her and don t rely on first impressions.
所以，不妨后退一步，多观察一下，不要单靠第一印象做出判断。
9.
Sep 2005：The first coil was produced by the No.2 Continuous Hot-Dip Galvanizing Line.
2005年09月：第二镀锌线热试车产出第一颗钢?浴
10.
The first part of the route has been drawn for you.
第一部分路线已经被画出。
11.
and readout from his book, `Rule Forty-two:ALL PERSONS MORE THAN A MILE HIGH TO LEAVE THE COURT.'
然后他看着本子宣读：“第四十二条，所有身高一英里以上者退出法庭。”
12.
One who has withdrawn from a given social group or environment.
退出者退出某一社会团体环境的人
13.
His first law says that an object in motion moves in a straight line,
他的第一定律指出，一个运动中的物体沿直线
14.
The troops were ordered to fall back on the second line of defence.
队伍奉命退守到第二道防线。
15.
The enemy had to fall bcak on the second line of defence.
敌人不得不退到第二道防线。
16.
general wire,wire rod,annealing furnace
一般线材、盘元、退火炉
17.
the receding glaciers of the last ice age; retiring fogs revealed the rocky coastline.
最后一个冰川期的消退的冰河；消散的雾显示出多岩石的海岸线。
18.
Third, the pace to phase out inferior enterprises from the market will be quickened.
第三，加快劣势企业退出市场步伐。