1.
And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you and not bestowed on me a happy home with his wife and children.
他有一种无比的福气，也就是同妻子儿女组成的快乐家庭，这福气很多人都有，惟独我无福消受。
2.
There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.
可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。
3.
Everything in the world can be borne with but a string of happy days.
世界上的事什么都能够忍受，但惟有一连串幸福的日子，最难以消受。
4.
Your acceptance of the invitation to start %2 could not be sent.
无法发送您接受开始%2的邀请的消息。
5.
Suit your taste and I don't mean maybe.
正合你的胃口，也许你无意消受。
6.
Ineligible to run for office; ineligible for retirement benefits.
无竞选官职的资格；不具享受退休福利的资格
7.
These are combats worthy of you, combats in which it is glorious to conquer and advantageous to die.
你们值得进行这场战斗，因为战胜则无比光荣，死亦受福无穷。
8.
They received the news of their defeat with passive resignation.
他们已无可奈何的被动心态接受了失败的消息。
9.
He would be the unconscious channel for a piece of disinformation aimed at another country's intelligence service(Ken Follett)
他会在无意中成为向另一国情报机构提供假消息的渠道(肯·福利特)
10.
He would be the unconscious channel for a piece of disinformation aimed at another country's intelligence service&b{Ken Follett)
他会在无意中成为向另一国情报机构提供假消息的渠道(肯 福利特)
11.
May your birthday bring lots of joy in the year you have begun. Accept my wishes for many happy returns on your birthday.
愿你的生日带给你无限快乐的一年,请接受我的生日祝福!
12.
A lifetime of happiness ! No man alive could bear it ; it would be hell on earth .
终身幸福！这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。
13.
That little soldier of fortune took her good turn in an easy way.
这个追求幸福的小骑士，毫无愧色地接受了这新的好运。
14.
In the Avatamsaka Sutra you are invited to visit the dharmadhatu, the land of bliss, the land of no sorrow.
在《华严经》中，你受到佛陀的邀请，去探访法界——赐福之地，无苦之国。
15.
welfare mother
[美]领福利救济的母亲(指孩子幼弱而又无丈夫, 需接受社会福利救济的妇女)
16.
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption.
单就消费而言，人们可以衣食无忧，把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
17.
Best wishes from me on your engagement. I hope you will have nothing but joy and happiness in your life together.
在你们订婚之际，请接受我最美好的祝愿。我希望你们在共同生活中无比愉快，无比幸福。
18.
However, I thought that TM just did not have the merits to consume the nectar pills as he was no longer able to take in any solid food.
但是，我想TM无法有足够福报来接受这些甘露，因为他已经无法进食任何固体食物了。