1.
Our mere acquaintance ripened into friendship.
我们原本仅是一面之交,现已是朋友了。
2.
No longer will I judge a man on one meeting; no longer will I fail to call again tomorrow on he who meets me with hate today.
我不再只凭一面之交来判断一个人，也不再一时的怨恨与人绝交，
3.
Now, we've had dealings with each other before, when you waited on me in the barracks.
咱们总算有一面之交，在兵营里你伺候过我；
4.
Another tradeoff society faces is between efficiency and equity.
另一个社会所面对的是效率和公正之间交易。
5.
oil-water interface
油与水之间的交界面
6.
In the second car the twins, after a single attempt, had lapsed into complete silence.
第二部车子里面，一对孪生弟兄一度勉强交流之后，就完全沉默下来。
7.
Each year as spring turns into summer, summer into autumn, autumn into winter and winter into spring we have to make this change.
每年的春夏之交，夏秋之交，秋冬之交和冬春之交，各要变换一次衣服。
8.
But the joy of their reunion was tempered by grief. After a storm of weeping they exchanged condolences and congratulations.
"见面时彼此悲喜交接,未免又大哭一阵,后又致喜庆之词."
9.
France would never have ceased to be one of the principal belligerent allies.
法国绝不会失去其同盟国方面的主要交战国之一的地位。
10.
On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a human being with nature.
另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦。
11.
Lu Xun: the Focus of Multicultural Conflict;
鲁迅:多种文化撞击的焦点——世纪之交鲁迅研究的一个侧面
12.
The point at which a line, or the curve in which a surface, intersects a coordinate plane.
交点，交线线与坐标平面相交的点或一表面与坐标平面相交的曲线
13.
On the Exiling Gentry of South Dynasty During North Wei Dynasty--A Glimpse of the cultural Communication between South and North Dynasty;
北魏时期之南朝流亡人士行迹考述——从一个侧面看南北朝之间的文化交流
14.
Check it carefully before you hand it in.
交来之前仔细核对一下。
15.
To contribute or pay a tenth part of(one's annual income.
交纳或交付（个人年收入）的十分之一
16.
Tax levied on betting on horse dog, etc .
为在马、狗上面打赌所交之税
17.
The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.
交界面的剪力与底部剪力之比是常数。
18.
Studies of Personal Trait Applied to Human-computer Interaction;
人格特质在人机界面交互研究之应用