1.
When people wear red or white, that is, at weddings or funerals, the practice of giving lavish feasts can well be dispensed with.
什么红白喜事，讨媳妇，死了人，大办其酒席，实在可以不必。
2.
When a family in the Second District of Hsianghsiang gave an "egg-cake feast" at a son's wedding, the peasants, seeing the ban violated, swarmed into the house and broke up the celebration.
湘乡二都有一家讨媳妇，用了蛋糕席，农民以他不服从禁令，一群人涌进去，搅得稀烂。
3.
`The ugly wife will visit her in-laws!'
‘丑媳妇见公婆’！
4.
You're a big boy now.
你也是娶媳妇大汉了
5.
Did they give their son and daughter-in-law anything?
给了儿子媳妇东西没有？
6.
Estonians Unstoppable In Wife-carrying Championships
爱沙尼亚人最会背媳妇
7.
"Daughter-in-law, let's start making dumplings for the Festival!"
“媳妇，快包饺子，过年!”
8.
"Now why do you want to be my bride?"
“你为啥要给我做媳妇呢?
9.
The wife of one's son.
媳妇某人儿子的妻子
10.
"With my daughter-in-law gone and my wife ill in bed, everything is at sixes and sevens in the inner apartments. "
"如今孙子媳妇没了,侄儿媳妇偏又病倒,我看里头着实不成个体统"
11.
At first she wasn't willing to have her daughter in law go out to work.
开始她不愿意让儿媳妇出去工作。
12.
She had dared her daughter-in-law to misunderstand.
她曾挑逗她儿媳妇对此产生误解。
13.
I hope you'll be a dutiful daughter-in-law.
我希望你做个孝顺的儿媳妇。
14.
Ai, the way daughters-in-law are nowadays, how can you still expect her to be filial?
唉，现在的媳妇，你还希望对你孝顺么？
15.
"Here is my ten yuan, young lady. Please take it"
“拿着吧，媳妇，我这儿也有十块钱。”
16.
She can take it with her meals.There's nothing better.It won't hurt Second Daughter-in-law to do the same.
可以下饭，最好没有，二媳妇也不妨照办。
17.
His wife looked adamant.
看看媳妇，样子比说话还硬劲。
18.
Old Tong Bao wanted to do the same.
老通宝便也和儿子媳妇商量道：