1.
We should be bolder than before in conducting reform and opening to the outside and have the courage to experiment. We must not act like women with bound feet.
改革开放胆子要大一些，敢于试验，不能像小脚女人一样。
2.
But some of our comrades, tottering along like a woman with bound feet, are complaining all the time, "You're going too fast, much too fast."
我们的某些同志却像一个小脚女人，东摇西摆地在那里走路，老是埋怨旁人说：走快了，走快了。
3.
Bound Feet and Chinese Women -A Brief Analysis on the Relationship between Unbounding of Feet and Emancipation of Humanity;
小脚与中国妇女——浅析脚的解放与人的解放
4.
Kicking aside a pebble near her foot, she said, "Just remember this: Never say nice things about one woman to another."
她踢开脚边的小石子，说：“你记着，切忌对一个女人说另外一个女人好－－”
5.
Her feet were in the care of the lady's maid and the lady's Italian page.
她的脚是由夫人的女佣人和夫人的意大利小厮照料看。
6.
They shall strike at your head, and you shall strike at their heel.
女人都打蛇头，蛇则咬女人的脚跟。
7.
The little mermaid's feet hurt.
小美人鱼的脚很痛，
8.
A troop of little girls had gone hopping and singing.
一群小女孩一边玩独脚跳，一边唱歌。
9.
Outside, there was the shouting of porters and vendors and, near the carriage door, a highpitched female voice that must have belonged to the girl's aunt.
外面，脚夫和小贩在喊叫，近车门处一个嗓音很高的女人在说话，那一定是她的姑妈了。
10.
He can't be near a woman without pawing her.
他一接近女人就忍不住动手动脚.
11.
Maiden GRE en and small, Hopping toad, Hopping toad's puppy, Hop to and fro, Quickly see who is outside.
「青青侍女跛着脚，跛脚小狗到处跳，瞧瞧有谁会来到。
12.
Maiden GRE en and small, Hopping toad, Hopping toad's puppy, Hop to and fro, Bring me the large box.
「青青侍女跛着脚，跛脚小狗到处跳，搬来大箱子瞧一瞧。
13.
So the little girl now walked on& def her bare feet quite red and blue with the cold.
现在这小女孩只好光着脚在街上行走，一双脚步冻得又红又青。
14.
The ankles. Goddamn, anime chicks have the best freakin ankles.
脚踝。天杀的，动画少女们拥有最动人心魄且令人无法自拔的脚踝。
15.
who sold matches had lost feeling in her feet.
卖火柴的小女孩双脚步都冻得完全失去了知觉.
16.
The impetuous little lady played at love with these imaginary worthies, as a little while before she had played at maternity with her doll.
这个毛手毛脚的小女子充当了这些大人物的情人，就象不久以前她把洋娃娃当作自己的女儿一样。
17.
The Flutter Goddess With Leg-iron -Comment on Female Fiction of DingLing, XiaoHong and ZhangAiLing During the Anti-Japanese War;
戴着脚镣飞舞的女神——论丁玲、萧红、张爱玲抗战时期的女性小说
18.
If women are clean water, the ones who have fallen in love time after time are footbath water.
如果说女人是水，那么多次恋爱的女人就是洗脚水。