1.
Everybody else accepts the decision. Why must you be so bloody-minded?
别人都同意这个决议, 你为甚麽偏要故意刁难?
2.
Our bloody-minded foreman wouldn' t give us a tea break.
我们的领班故意刁难不给我们工间休息时间。
3.
They are being provocative and controversial just to spite us.
他们这样挑衅和争论就是要故意刁难我们。
4.
They is provocative and controversial just to spite us
他们这样挑 和争论就是要故意刁难我们
5.
Any Customs personnel who abuse their powers and intentionally create difficulties in or procrastinate the control and examination process shall be given a disciplinary sanction
海关工作人员滥用职权,故意刁难、拖延监管、查验的,给予行政处分;
6.
Tax officials who abuse their powers and deliberately create difficulties for taxpayers and withholding agents shall Be subject to administrative sanctions.
税务人员滥用职权,故意刁难纳税人、扣缴义务人的,给予行政处分。
7.
Not everything that the Loan Guarantee Board asked us to do was trivial or unduly meddlesome.
货款保证委员会要求我们做的事，并不完全是毫无意义的或者是故意刁难的。
8.
Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me.
有时，他为了自得其乐，故意提些冷僻的问题刁难我。
9.
When Haldeman harassed me, I could be sure that it was to carry out some design of the President.
每当霍尔德曼刁难我时，我可以肯定他是在执行总统的意图。
10.
Will was very careful to keep his voice conversational, not to seem to badger the girl
威尔小心地使自己讲话像拉家常一样，而不给人以有意刁难那年轻姑娘的印象。
11.
The bad children left the room dirty to spite their maid.
那些坏孩子把房间弄脏来刁难女佣人。
12.
There is no end to his babble, his fault-finding, his whims and fancies.
同时，他的唠叨、斥责、任性、刁难简直没完没了。
13.
She only asks the question because it ought to be asked, and does not lie upon the catch.
她问这个问题只是因为应该问，而非存心刁难。
14.
Ever since their argument, the master has been making it hot for the young teacher.
自他们发生争执起, 校长老是刁难这位年轻教师。
15.
I Have Suffered Calamities,So I Could Exist--On the Importance of Suffering Narrate of Liu Heng s Novel;
我受难,故我存在——浅谈刘恒小说苦难叙事的意义
16.
The overlords of highways, i..e., some overbearing individuals in charge of a section of a highway, abuse power and deliberately set up roadblocks or checkposts to make things difficult for drivers and passengers so as to make private profits by blackmailing
路霸，即那些作风刁蛮的路段负责人，滥用职权，设置路障或检查站，刁难过往司机
17.
She dragged up that incident just to embarrass me.
她又扯起那件事故意想使我难堪.
18.
Meanwhile he thought I was finding fault with him, that I was using this as a pretext to leave him.
他以为我故意为难他，找藉口撇弃他。