1.
A long procession of years had passed by.
悠长的岁月已经过去了。
2.
Change was only to be observed in details; but here it was obvious that a long procession of years had passed by.
只有从某些细节上才看出变化来；但事实很显然，悠长的岁月已经过去了。
3.
Like on-going rivers, the passage of time never ceases ...
悠悠岁月，滔滔江河......
4.
Same took his long days as a matter of course.
岁月悠长，桑姆这样过日子已习以为常了。
5.
It's the endless time that is always flowing away, But the sincerest affection Between you and me will remain and last long.
流走的是悠悠岁月，留下来的却是你我那份最真挚的情谊。
6.
Long time has weaved our sincere friendship. Years of study with you has composed our happy movement.
岁月悠悠，织出我们真诚的友谊。寒窗几载，谱出我们欢乐的乐章。
7.
In these 5,000 long years, countless numbers of Chinese people have been nurtured with lofty and noble ideals.
在这悠悠五千余年岁月期间酝酿了不计其数的志士仁人。
8.
Those "shameless" people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.
那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的“无耻”之徒也心安理得。
9.
Flu season, advice season, cooking season, scraped knee season...
哺养的岁月、劝导的岁月、做饭的岁月、攒钱的岁月...
10.
In the long years ahead there would be only endless pain and misery.
以后的长久的岁月只是无终局的苦刑。
11.
It was in May. The sultry noon seemed endlessly long. The dry earth gaped with thirst in the heat.
在五月天里，闷热的正午仿佛无尽地悠长。干地在灼热中渴得张着口。
12.
The long-drawn-out sound of a flute is coming from far to near.
悠长的笛声由远而近。
13.
In long shady strokes Sargent copied the data.
萨金特用长长的、颤悠悠的笔划抄写着数字。
14.
Years gone by like songs --On "In memory of the notorious days"by Chi Li;
如歌的成长岁月——谈池莉的《怀念声名狼藉的日子》
15.
"My love for you will always grow, with every passing year."
"随着逝去的岁月，我对你的爱一直在增长。"
16.
The human beings have experienced a longtime rough period in pursuit of political civilization.
人类追求政治文明历经了漫长的艰难岁月。
17.
The six-month's passion had aged him very considerably.
六个月的恋爱使他一下子长大了好几岁。
18.
Thy touch has not yet melted my vapour, making me one with thy light, and thus I count months and years separated from thee.
你的摩触远没有蒸化了我的水气，使我与你的光明合一，因此我计算着和你分离的悠长的年月。