1.
We have the terrorists on the run.
我们把恐怖分子打得抱头鼠窜；
2.
As for courage, a moderate-sized cock-turkey had been known to put her to rout at the very first gobble.
要说胆量，据说有一次一只并不算大的雄火鸡，刚张开嘴巴啼了一声，就把她吓得抱头鼠窜。
3.
They could hear mice pattering about in the attic above their heads.
他们可以听见老鼠在头顶阁楼上窜来窜去。
4.
We could hear mice pattering about in the attic above our heads.
我们能听到老鼠在头顶上的阁楼上窜来窜去。
5.
Before the flames of the fire-god, the impetuous warrior speedily retreated.
火神身上发出的烈焰烤得这位鲁莽的武士抱头逃窜。
6.
Mice are always scurrying about in the wall.
老鼠总是在墙壁中乱窜。
7.
The mouse scampered into its hole.
那只老鼠敏捷地窜回洞里。
8.
This has its counterpart in the oral parody:
经口头窜改后的另一个文本是:
9.
As commands continued, e hurled through the hoop, turning end over end.
继续发出命令，它窜跳过圈，两头来回地奔跑。
10.
An old man with pork,
老头儿抱着一块猪肉。
11.
The enemy soldier is darting from building to building, from one alley to the next -- urban warfare at its worst.
一名敌军士兵在建筑物间窜来窜去，在小巷胡同间穿梭--这是城市战争中最令人头疼的情形了。
12.
The girl lifted her hands to her head like one who is dazed.
姑娘头晕目眩地抱住了头。
13.
These dozen rats were caught scurrying around a KFC-Taco Bell in New York this morning.
今晨在纽约的一家肯德鸡塔可钟连锁店中，十几老鼠到处乱窜。
14.
The old wolf runs out of the bush, still badly shaken, panting with its tongue lolling.
那只老狼从灌木丛里窜出来，惊魂未定地喘息，伸出舌头。
15.
It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
想到在宁静的乡村里有一头危险的野兽继续逍遥流窜，真令人担心。
16.
Slipping past the frontier towns, they were scalping and killing whole families.
他们窜过边界上的村镇，剥人头皮，把一家一家人杀死。
17.
a time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing;
抛掷石头有时，堆聚石头有时。怀抱有时，不怀抱有时。
18.
Squirrel- Sylvan retirement being the delight of its bearer.
松鼠－居于森林环抱之中的退役者。