1.
answered he, raising himself from his stooping posture.
他直起腰来回答说。
2.
He straightened up, wiping his hand on his trousers.
他直起腰来，把手在裤子上擦了擦。
3.
Xiangzi tossed his broom aside, straightened up and fixed his eyes on Fourth Master Liu. " Who's that you're talking about?"
祥子把笤帚扔了，直起腰来，看准了刘四，问：“说谁呢？”
4.
Hold your head up and keep your back straight.
请把头抬起来，腰直起来。
5.
Everybody breaks up over it.
人人都笑得直不起腰来。
6.
He bent double with explosive laughter.
他大笑得直不起腰来。
7.
The students bowed their heads on their knees in excess of joy.
学生们乐得直不起腰来。
8.
Her legs began to tire and she wanted to get up and stretch.
她的腿开始疼了，她想站起来，直一直腰。
9.
A blow to the stomach made him curl up.
他腹部受到一击而直不起腰来.
10.
after hearing this story, he creased up
听完了这个故事，他笑得直不起腰来了。
11.
The porter was weighed down by all the luggage.
搬运工扛着这些行李压得直不起腰来.
12.
On the ground the wheat stalks raised their heads and the sorghum stalks straightened up.
大地上的麦穗抬起头来，高粱杆也直起了腰。
13.
Jane and Judy ran back to their bench two-double with laughter.
珍和朱蒂跑回他们的长椅，笑得直不起腰来。
14.
She sat upright and gave Prissy a push to speed her feet.
她直着腰背坐起来，推了百里茜一把，叫她快跑。
15.
I just curled up when I saw her dressed as a clown.
我见她打扮得像个小丑, 把我笑得直不起腰来.
16.
I just curl up when i see her dress as a clown
我见她打扮得像个小丑, 把我笑得直不起腰来
17.
The comedy creased us (with laughter).
这出喜剧使我们笑得直不起腰来 [笑痛肚皮] 。
18.
I doubled up with laughter when I heard the punch line.
当我听到那句双关语时，捧腹大笑得直不起腰来。