1.
At once she was wide awake.
她立刻完全清醒了。
2.
A blast in his ear galvanized him into full consciousness.
耳边一声轰响使他完全清醒过来。
3.
The coffee I drank kept me wide awake.
我喝的那杯咖啡使我完全清醒了。
4.
against the back of his aunt's woodshed brought him wide awake,
砸到他的姨妈的木棚小屋上使他完全清醒过来，
5.
He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.
他似乎是在酩酊大醉和完全清醒之间摆来摆去。
6.
We were not quite clear about this in the past.
我们过去对这个问题的认识不是完全清醒的。
7.
Inside, MULDER is still on the evil table, fully conscious.
在里面，莫特还在不幸的台子上，完全清醒。
8.
The patient remained fully conscious after the local anesthetic was administered.
病人在施以局部麻醉之后仍能保持完全清醒
9.
Jim is still recovering from that hit on the head.
吉姆头上挨了一拳, 还没有完全清醒过来。
10.
Though he seemed sunk in sleep when his companion came up, he was really wide awake.
他的朋友回来的时候，他虽然好像已经沉入梦乡，其实却完全清醒着。
11.
she began to believe herself really alive and awake, and the belief that her reason was this time not deceived made her shudder.
她开始相信自己的神志是完全清醒的，她不由得打了一个寒颤。
12.
The cab had not travelled a short block before Carrie, settling herself and thoroughly waking in the night atmosphere, asked:
马车刚走了一小段路，嘉莉就镇定了下来，夜晚的空气使她完全清醒了。
13.
As to the wretched party left behind, it could scarcely be said which of the three, who were completely rational, was suffering most
却说留在原地的那伙可怜人，在那神志完全清醒的三个人中，很难说谁最痛苦。
14.
Col.Lei bowed and came over to her, the sound of his measured tread finally bringing her back to earth.
可是一鞠躬以后的雷参谋走近来了，受过训练的脚步声打入吴少奶奶的耳朵，她完全清醒过来了。
15.
She had come to fight the landlord in a fit of fury, but she hadn't been able to get at him; and now her good sense reasserted itself .
刚才原是一时的气忿，只想跑去同他拼命，现在既无法实行，而神智又完全清醒了。
16.
That is, they will increase from delta to theta and then to alpha and finally, when the alarm goes off, into beta.
即将从δ脑电波至θ脑电波、α脑电波，最后当人们完全清醒时为β脑电波。
17.
cried Silver, broad awake and beaming with good-nature in a moment. 'Bright and early, to be sure;
希尔弗大声叫道，他一下子完全清醒了过来，脸上挂着亲切的笑容，“你可真早啊！
18.
He was in a coma for days, but now he's (fully) conscious again.
他昏迷了几天, 但现在又（完全）清醒了.