1.
The Venetians were united whereas some of their rival cities, for example, Genoa, were divided.
威尼斯人是上下一条心的，而与它为敌的城市，比如热内亚，则是四分五裂。
2.
In that heart, where there had been a wound, there was a scar.
在他的心上，从前有过一条伤口，后来只剩下一条伤痕。
3.
We must be daring and resolute.
要敢字当头，横下一条心。
4.
It is obviously to see that Uni-President is always trying to be fair in their works. Followed by this management principle, Uni-President's employees from top to bottom have adhered the honesty as their belief and diligence as the working spirit.
此一经营理念，使统一员工上下一心，秉诚实为信条，苦干为工作精神，
5.
cleave a branch from a tree
从树上砍下一条树枝.
6.
A stream flowed down the mountain.
一条小溪从山上流下。
7.
Mammy plucked a large towel from the washstand and carefully tied it around Scarlett's neck, spreading the white folds over her lap.
嬷嬷从盥洗架上摘下一条大毛巾，小心地将它的一端系在思嘉脖子上。 另一端盖住她的膝头。
8.
Navigation controls - Moves to first, previous, next, or last record.
导航控件-移动到第一条、上一条、下一条或最后一条记录
9.
A: Can you look at my records to see if my previous Courses qualify me to take a more advanced psychology course?
甲：您能不能看一下我的成绩单，决定一下我是否具备上高级心理学课程的条件?
10.
A woman's dress of the18th century, having a fitted bodice and draped cutaway skirt, worn over an elaborate underskirt.
波兰式围裙18世纪的一种妇女服装，有合体的上身和斜裁的下摆裙，穿在一条精心制作的衬裙上
11.
The miners were solid on this issue.
矿工们在这件事上是一条心的.
12.
Can you look at my records to see if my previous courses qualify me to take a more advanced psychology course?
你能不能看一下我的成绩单，看我是否具备上高级心理学课程的条件？
13.
There is a trait of slime left by a snail on the glass.
玻璃上有一条蜗牛留下的黏液痕。
14.
I crossed the street to sit down on a small bench.
我穿过大街，在一条小长椅上坐下。
15.
his chin was propped on a spreading cravat,
他的下巴托在一条宽大的领结上面，
16.
The river came pouring down the hill in a waterfall.
河水从山上倾泻而下,形成一条瀑布。
17.
They seated themselves upon a bench that stood by the lake.
他们在湖畔的一条长凳上坐下。
18.
Their words touched a raw nerve in the thief.
他的心动了一下，但马上又平静下来。