1.
The raft of knowledge ferries the worst sinner to safety .
知识之舟把罪恶深重的人载往安全的去处。
2.
If lesser sins were dealt with sooner, fewer people would commit serious crimes, he felt.
他认为，如果小的罪恶马上改掉，就不会酿成大错以至罪孽深重。
3.
He is far gone in crime [debt].
他深陷罪恶中 [负债累累] 。
4.
He had plumbed the very depths of iniquity.
他已经深测了罪恶的深渊。
5.
All civilized people will revolt at /from/against this terrible crime.
文明的人对这种可怕的罪行深恶痛绝。
6.
"Thou, too, hast deeply sinned!"
“你，同样是罪孽深重的
7.
These criminal activities have endangered public security, gravely infringed on the citizens' personal safety, lives and property, and are abhored by the people across the country.
这些犯罪活动危害社会治安，严重侵犯公民的人身、生命和财产安全，为全国人民所深恶痛绝。
8.
Even if you are the most sinful of all sinners; yet you will cross over all sins and miseries by the boat of transcendental knowledge.
即使你是所有罪人之中罪孽最深重的人，超然知识之船仍然可以将你度过所有的罪恶和苦难之海。
9.
We will severely crack down on crimes committed by Mafia-like gangs, violent crimes, frequent property-related crimes, and drug-related crimes.
严厉打击黑恶势力犯罪、重暴力犯罪、发性侵财犯罪、品犯罪等。
10.
Imperialism and colonialism are a twofold evil.
帝国主义和殖民主义是双重的罪恶。
11.
offence of vicious or serious nature
情节恶劣、性质严重的犯罪行为
12.
Evil or Innocence --Reread King Oedipus
罪恶还是清白——重读《俄狄浦斯王》
13.
This results into a phase of deep guilt and self-persecution for both of them individually.
结果他们有了很深的罪恶感，他们两个也都自虐。
14.
an almost returnless depth of misery and crime
一个几乎永世不得出头的困苦与罪恶的深渊
15.
All civilized people will revolt at [from / against] this terrible crime.
文明的人对这种可怕的罪行都深恶痛绝。
16.
a hotbed of vice [crime]
罪恶 [犯罪] 的温床
17.
Sin yields bitter fruit.
罪恶招祸患，恶因生恶果。
18.
overburdened with guilt, remorse, debt
罪过深重、 追悔无及、 负债累累.