1.
Facing the complicated situation, he took everything coolly.
面对复杂的形势, 他却淡然处之。
2.
Have sullied the quiet grace of West Lake.
到处点污了淡雅自然的西子！
3.
Being Simple and Plain"──Forth explanation to Chinese aesthetics
“朴素淡然”──中华美学命题诠释之四
4.
Look back suddenly, discover unexpectedly live alone the most rare be that the mood that the light and clear anxious is transcendent with that.
蓦然回首,竟然发现独处时最难得的就是那份淡淡的清愁和那份超然的心境.
5.
About the Different Moods of the Landscape Poems of Wangwei and Meng Haoran;
静幽有禅趣之境 冲淡有壮逸之气——论王维、孟浩然山水诗意境之不同
6.
Lynde took his loss with equanimity.
林德对于输钱，处之泰然。
7.
Her stoic compliance embarrassed me.
她泰然处之地替我安排。
8.
one of the largest natural groups of fishes of both marine and fresh water: true perches; basses; tuna.
海生和淡水鱼类的最大自然群之一；鲈鱼；鲈鱼；金枪鱼。
9.
Some like it dull, because the dullness in always considered as one of the features of those natural pearls.
有些人喜欢暗淡的珍珠，因为这是天然珍珠的特质之一。
10.
On the Heroic and Generous in Simple and Tasteful Writing of Meng Haoran s Poetry;
孟浩然诗“冲淡中有壮逸之气”探微──以诗人情怀为核心
11.
The Asthetic Purpose of the Painting "Simple Nature Interest" ─Brief discussion on Buyantu s understanding and inheritness of Nanzong pictures spirit;
“淡然天趣”的绘画美学宗旨──简论布颜图对南宗画宗风之理解与继承
12.
How can an indifferent society reform desperate men?
一个冷淡的社会怎么能改造处于绝望之中的人呢?
13.
The natural beauty, the humanistic beauty, the lonely and sad feelings are the emotional expression of the imagery;
冲淡平和的自然之美、人情之美,哀怨忧郁的孤寂之情、无奈之情是其意境的情感表现;
14.
On top of that, nearly 90 per cent of all the fresh water is ice and snow, and sitting in polar regions or on high mountains where it's difficult for people to reach.
除此之外，将近90%的淡水都以冰雪的形式存在于极地或高山之巅，人类难以涉足之处。
15.
This is an excellent way as well. In essence, you are dumping a bucket of ice-cold water to shut him up and shut him out.
若他再与你联络,大可淡然处理,一句’有关你的一切我无兴趣知道’然后收线.
16.
Genuineness results from simplicity: brief discussion on the simplicity and genuineness of Tao yuanming s poems;
平淡出真知——小释陶渊明诗的平淡自然
17.
She smiled distantly at us.
她朝我们淡然地微笑.
18.
But human eyes excel in other ways.
然而，人眼在其他方面有优越之处。