1.
Enquiry into the Legality of Covert Photographing and Recording in News Coverage;
对新闻采访中偷拍偷录合法化问题的研究
2.
Some clues come from Provine's collection of 1,200"laugh episodes," from eavesdropping in public places.
普罗文从公开场合偷偷录制收集的1200个“笑声”提供了一些线索。
3.
Is it lawful that journalists hide their identity or intention to secretly tape or videotape?
新闻记者隐瞒自己的身份或意图,以“偷拍偷录”的手段进行隐性采访是否合法?
4.
To install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications.
从电话线路上窃取搭线窃听，或偷录装置或用它监视通话内容
5.
After the couple' s final Macau ambling spree was secretly videotaped in 1999, authorities came down hard.
自1999年他俩在澳门的最后一场豪赌被偷录下来以后,政府非常失望。
6.
Opening the memorandum stealthily, she had deleted all those three memorandums.
偷偷翻开备忘录，她把那三条备忘录都删了。
7.
THE BASIC FEATURES OF MIDDLE-UPPER DEVONIAN ORGANIC REEF FROM CHENJIAYA, MAJIAOBA, SICHUAN
四川马角?⒊录已履嗯杓偷憬傅幕?咎卣
8.
An Analysis of the Event of Stealing Pears in Augustine s De Confessiones;
《忏悔录》第二卷“偷梨事件"分析
9.
The conflict and balance between surreptitious photograph and the freedom of the press in television broadcast domain;
广播电视领域偷拍(录)与新闻自由的冲突与平衡
10.
Thieves escaped with television and video equipment valued at thousands of pounds in a smash-and-grab raid in Chester last night.
小偷们昨晚在切斯特砸碎商店橱窗，偷走了价值数千英镑的电视机和录像设备。
11.
As the thief was climbing out the window with the stolen TV set and a videotape recorder, the police were waiting for him and caught him red-handed.
当小偷从窗口带着偷窃的电视机及录像机爬出来的时候，被等候着的警察当场抓到。
12.
If you were a judge, how would you punish a man whose crime was the theft of three golf clubs or a man whose crime was stealing a few videotapes from the local supermarket?
如果你是一名法官,面对偷了3根高尔夫球杆或是几盒录像带的小偷,该如何判决呢?
13.
They asked them whether they had stolen $20 and then recorded their answers with a standard polygraph test and the new camera.
审问他们是否偷了20美元，然后用标准测谎仪和新型摄像机记录他们的回答。
14.
Dear Customer: We would like to inform you that our shop is controlled by video cameras. Every theft will be reported to the police.
亲爱的顾客：本商场采用了电子摄像装置，任何偷窃行为将记录在案，通报警方。
15.
"Although the main theme was love, it was simply a true record of events, superior to those sham meretricious works devoted to licentious assignations and dissolute escapades."
"虽其中大旨谈情,亦不过实录其事,又非假拟妄称,一味淫邀艳约,私订偷盟之可比."
16.
sneak aBout a place
在某处偷偷摸摸地活动
17.
The documents had Been spirited away.
文件被偷偷地带走了
18.
leave furtively and stealthily.
偷偷地，悄悄地离开。