1.
She recalled the events of the distant past.
她想起了悠远的往事。
2.
The long-drawn-out sound of a flute is coming from far to near.
悠长的笛声由远而近。
3.
and a meal eaten in a leisurely manner in pleasant surroundings is always far more enjoyable than a meal taken hastily in a business-like atmosphere.
悠闲自在地在舒适的环境里就餐远比为公事匆忙就餐要惬意得多。
4.
Afternoon and hush and the far-off sound of the wagons coming in from the spiraling red fields.
午后的寂静和远处那些从红土地里归来的大车的声音，更使人悠然神往。
5.
He was hobbling along.
他晃晃悠悠地往前走。
6.
The lazy luxury of the old days was gone, never to return.
往日悠闲奢侈的生活已经一去不返。
7.
The film has a long-breathed, lyric pace.
本片有著深长悠远，如歌的步调。
8.
Distant Echo:The Style of the Wei and Jin Era and the Writers of the Cenozoic Era;
悠远的回响:魏晋风度与新生代作家
9.
vague, clear, distant, etc recollections of childhood
依稀记得的、 历历在目的、 遥远的...童年往事
10.
A version of the yo-yo was used as a weapon in the ancient Far East.
一种类似悠悠球的东西在古代远东被当作武器使用。
11.
He headed off, idling along wherever the road wound.
沿着弯弯曲曲的街道，他悠闲地一直往前漫步。
12.
Recollect the absurd old things in the distant other side --Remark on Zhang Ping s Trilogy of the Red Past;
在遥远的彼岸追忆荒唐旧事——评新移民作家章平的“红尘往事三部曲”
13.
Remote History and Actual Life: The History Teaching Which Returns to Life;
悠远的历史,真实的生活——回归生活的历史教学
14.
Huge Clan,Distant Pedigree--Study on the Pedigree of Educationists;
庞大的“家族”悠远的“世系”──教育家的谱系学研究
15.
Aesthetic Distance and Remote Lingering Charm--Reading BIAN Zhilin’s A Fragment;
审美的距离 悠远的韵味——解读卞之琳的《断章》
16.
Don't stooge about!Do something useful.
别闲转悠！找点有意义的事干干。
17.
If some people think football is a matter of life and death.
有些人认为足球是生死悠关的事情。
18.
The painter lived a life of ease on a faraway island.
画家在一个遥远的岛上过着悠闲的生活。