1.
In his childish way Winston grasped that some terrible thing, something that was beyond forgiveness and could never be remedied, had just happened.
温斯顿那会儿满心童稚，只知道出了件骇人的事，无法原谅，也无可补救。
2.
an irremediable loss, mistake
无法补救的损失、 错误.
3.
The wrong is too great to be redressed.
大错特错以致无法补救。
4.
The mistake is beyond/past remedy, ie cannot be put right.
这个错误是无法补救的.
5.
irremediable faults
不可补救的过失[损失]
6.
This remediation activity could potentially defer landfill closure costs indefinitely.
此补救措施可能会延缓垃圾掩埋无法确定的关闭成本。
7.
I've broken the mirror. It can't be helped.
我把镜子打破了，这是无法补救的。
8.
The risk performs as afterwards loss, and it is unable to recover.
风险表现为事后的损失，无法补救。
9.
And this to men, alas, no art is able,
要补救此事，啊呀，无法做到，
10.
The evil is now irremediable.
这种不幸现在是无法补救了。
11.
It seems that we cannot fix our relationship.
看来我们的关系，似乎无法补救了。
12.
Your case is not beyond repair.
你的情况并非无可挽救。
13.
He is incurably romantic.
他无可救药地浪漫成性。
14.
an out-and-out criminal
十足的 [无可救药的] 罪犯
15.
It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire.
他甚至觉得，随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦，现在可以得到补救了。
16.
Appropriate remedial action could be taken to help the students.
可以采取适当的补救措施帮助学生。
17.
What can I do to make it up to you?
我可以做些什么来补救吗？
18.
The years to come would redeem the years gone to waste.
未来的岁月可以补救虚度了的年华。