1.
But that is the true history of the past involvement of our family with China.
这段历史，是我们家族和中国的一段渊源。
2.
Introspecting this period of history we set a referential historical coordination for the present.
反思这段历史,为我们今天树立一个具有参照意义的历史坐标。
3.
Your prison record may be brought up against you.
你坐过牢这段历史可能会被提出来，这对你不利。
4.
Scholars have more criticisms than praises on this historical period.
学者们对这段历史的评价大多贬多褒少。
5.
Now, Chang is offering this history for mainstream consumption.
如今，张提出这段历史供美国主流文化思考。
6.
Let us take a little glance at the history of the Negro race. It seems to me that the story would melt hearts of stone.
让我们稍稍回顾一下黑人的历史，石头人听了这段历史也会为之动容。
7.
Of or relating to the period of Jewish history following the Babylonian captivity(after586 b.c.).
放逐期后的巴比伦囚禁这段历史之后的犹太人的历史的（即公元前586年之后），或与其有关的
8.
I do not mean to suggest that there was no technical progress during this long time.
我并不是说，在这段历史期间没有任何技术上的进步?
9.
Their reign formed a curious interlude in this history of violent changes.
他们的统治在剧烈变化的这段历史上形成一个奇特的插曲。
10.
In the long river of history, Ba salt was undoubtedly the lifeline with its rise and fall.
在巴的这段历史中,巴盐无疑就是系其兴衰的重要命脉。
11.
It is truly a piece of American history.
这是一段活的美国历史。
12.
This city has had a chequered history.
这座城市曾有一段盛衰无常的历史。
13.
This is a recent period in history.
这是历史上近代的一段时期。
14.
Circus is a word with a long interesting history.
马戏这个词有一段漫长而有趣的历史。
15.
More than seven years were gone since this little history of sorrowful interest had reached its close.
这段令人心酸的短暂历史结束七年多了。
16.
For all of us, that is a history shamed to be mentioned.
于所有的人来说，这都是一段难以启齿的历史。
17.
The new historical characteristic of the Chinese revolution is its division into two stages, the first being the new-democratic revolution.
中国革命分为两个历史阶段，而其第一阶段是新民主主义的革命，这是中国革命的新的历史特点。
18.
Socialism is the first stage of communism. Of course, it covers a very long historical period.
社会主义是共产主义第一阶段，当然这是一个很长很长的历史阶段。