1.
I can't refuse much longer and I'm afraid they will make me marry him this time.
我不能再拖延了，我担心他们这回逼我成亲了。
2.
She could not tarry long, for she felt unable to support the character she had assumed for any length of time.
她不能再拖延了，因为她感觉到这样假扮下去，她要露出马脚来了。
3.
Now, no more stalling.
现在，不用再拖延了。
4.
He is determined to delay no more.
他下决心不再拖延。
5.
We can wait another year or two, but definitely not longer.
我们可以再等一、二年宣布，但肯定不能拖延更长的时间了。
6.
The news determined her against further delay.
这消息使她下决心不再拖延。
7.
The news determined him against further delay.
此项消息使他决定不再拖延。
8.
You mustn't put it off any longer, remember, tomorrow never comes.
你不得再拖延了, 记住切莫依赖明天。
9.
The work must not be hung up for any reason.
这件事无论如何不能拖延。
10.
Nevertheless, the organizing task has not waited.
然而，组织方面的任务不能拖延。
11.
As the goods are urgently needed, we should be glad if you would dispatch them without further delay.
因为急需这批货物，望即刻发货，不再拖延。
12.
You too, Tsai Chen, you'd better not hang about any longer!
蔡真，你也不能再延挨了！
13.
Please settle this long outstanding account without further delay.
请结付这笔长期拖久的帐目，勿再拖延。
14.
I can’t lie out of my money any longer. You must raise it as quickly as you can.
我的钱不能再拖欠了，你得尽快筹出来。
15.
The war may drag on.
战争可能要拖延下去。
16.
Jenny needs another day to finish her book report, but the teacher won't hear of any delay.
珍妮需要再给她一天完成她的读书报告，但老师不允许她拖延。
17.
according to schedule or without delay.
按照预定计划或不拖延。
18.
He is prompt in paying his rent.
他付房租从不拖延。