1.
The present agreement takes effect as from today.
本协定自即日起生效。
2.
As from the date when the new revision Convention comes intoforce this Convention shal l cease to be open to ratification by theMembers.
自新修正公约生效之日起，本公约应立即停止接受各会员国的批准。
3.
A contract shall be valid from the date of its approval
合同自批准之日起生效
4.
"Every ship that was, immediately before the commencement date, registered in Hong Kong under the Act, shall be deemed on and from that date to be registered under this Ordinance."
在紧接生效日期前根据法令在香港注册的每艘船舶，自生效日期起即当作根据本条例注册。
5.
I here by tender my resignation with immediate effect.
( 我在此提交我的辞职报告,即日起生效。
6.
The fine shall be paid within 30 days after the sentencing takes effect.
罚金自判决生效之日起三十日内缴纳。
7.
The regulations come into force as of today.
本条例自即日起施行。
8.
Contract shall be valid and remain in force for_______(____) years from the Date of Effectiveness.
本合同有效期自合同生效之日起为_____年。
9.
The group will be established immediately after the date of entry into force of the WTO Agreement.
工作小组将在《WTO协定》生效之日起立即设立。
10.
They came into effect on October 1, 2000.
指引自二零零零年十月一日起生效。
11.
This Law shall come into force as of March 1, 1983.
本法自一九八三年三月一日起生效。
12.
This law becomes operative on 12 May.
此法令自5月12日起生效.
13.
This protocol shall come into force on the day on which it is sign by the two government.
本议定书自两国政府签字之日起生效。
14.
Within ______ months from the Effective Date of the Contract
自本合同生效之日起______ 个月内
15.
The patent right for invention shall take effect as of the date of the announcement.
发明专利权自公告之日起生效。
16.
The pledge contract shall become effective upon the delivery of the document of title.
质押合同自权利凭证交付之日起生效。
17.
such notification shall be effective from the date of its receipt.
该通知自其收到之日起发生效力。
18.
Mindful of the desirability of ensuring an orderly transition to the WTO and the efficient operation of the WTO as of the date of entry into force,
注意到宜保证向WTO的有序过渡和WTO自建立之日起即有效运转，