1.
be near one's end
濒于死亡，末日将至
2.
Come by the well, get off a strange fellow from bunch in the woods, what seven stars talk to link a gleam of, doomsday will be expired by etc., finish saying and run away.
来到井边，从林子里串出一个奇怪的家伙，说什么七星连成一线，末日将至等等，说完便跑开了。
3.
I no longer felt any eschatological sense, or even any responsibility.
我已经不再具有末日将临的感觉，甚至不再意识到责任感。
4.
Ivory Coast, who lead Group One of Nations Cup qualifying, play Madagascar on the weekend of 1-3 June.
象牙海岸暂时于非洲杯预选赛第一组中领先，将会在六月一日至三日的周末对阵马达加斯加。
5.
As for me, this fever has recurred in me, and does, and will until the day I die.
至于我，这种高热在我身上一再复发，过去、现在、将来都这样，直到我的末日。
6.
Since1990, some have made the annual concert a part of their Memorial Day weekend.
至1990年以来，对一些民众来说，历年的音乐会成了周末阵亡将士纪念日的组成部分。
7.
Massachusetts Governor Mitt Romney says at least one portion of the closed tunnels is expected to reopen late this weekend.
马萨诸塞州的官员米特·罗米尼指出至少于本星期末封闭的隧道一部分隧道将重见天日。
8.
As for Memorial Day,
至于阵亡将士纪念日，
9.
Their visit will extend from Monday to the end of the week
他们的访问将从星期一延续至周末。
10.
Well, when the end does come, I shall be far away.
当末日来到的时候，我将远在他乡。
11.
I still remember the day the world was going to end.
我仍记得世界末日将临的那一天。
12.
The competition begins on September 1st and will end on September 11the.
比赛将于９月１日开始至１１日结束。
13.
Mercury will retrograde from January 28 to February 17.
水星在1月28日至2月17日将会倒退。
14.
The terms "first half,""second half"of a month shall be construed respectively as the 1st to the 15th, and the 16th to the last day of such month, all dates inclusive.
上半月和下半月应分别理解为自每月１日至１５日和１６日至月末最后一天,包括起迄日。
15.
Please extend your l/c - shipment to sept , 10th and negotiation to sept. 25th .
请将信用证装船期延至9月10日，并将议付期延至9月25日。
16.
The validity of the L/C will be extended to 30th August.
信用证的有效期将延至8月30日
17.
Saving results to log file directory...
正在将结果保存至日志文件目录...
18.
An excessive heat warning remains in effect for the area until tomorrow.
该地区的超高温警报将持续至明日。