1.
Siping, the wonderful and rich field, will attract a lot of investors and friends.
四平这片神奇富饶的土地，将群贤毕至，客贾云集。
2.
I heartily offer you my best congratulations on your graduation at the higher normal school.
闻足下毕业于高等师范学校，欣贺之至。
3.
This austerity has been retained by modern high schools and universities in the caps and gowns worn at graduation ceremonies.
这一简朴的颜色被保留至今，并被用于现代高中毕业生和大学毕业生在毕业典礼的着装。
4.
It costs$50 or more to set up a good salt water aquarium.
毕竟建立一个好的海水水族馆至少要花50美元。
5.
At least secondary specialized school graduation with sufficient Chemistry knowledge.
至少中等专科学校毕业，有足够的化学知识背景。
6.
And for embracing alternative medicine, the percentages actually increase, from 89 percent for high school grads to 92 percent for college grads.
至于接受另类医疗的大学毕业生比例高达92%，其实还高过高中毕业生的89%。
7.
After all, I hadn't been so squeamish, come to think of it, even in New York.
回想起来我毕竟不是一个过于拘谨的人，甚至在纽约时也不是这样。
8.
Plug the other end of the charger into an electrical outlet. During charging, the headset indicator turns on and remains on until charging completes.
将充电器插入电源中。在充电过程中，耳机显示灯亮起，直至充电完毕。
9.
Thousands of students leaving school are ignorant of even basic skills.
成千上万快毕业的学生甚至连一些基本技能也不懂。
10.
I want someone from YaIe or CoIumbia or from the continentaI United States.
我希望你能雇耶鲁、伦比亚毕业的律师或者至少是从美国本土来的。
11.
At least 200,000 people graduate from universities and colleges and secondary vocational schools annually.
每年从大专学校、中等专业学校毕业出来的至少有二十万。
12.
From the Han Dynasty, Chinese people formed the custom of counting days from the first day after the Winter Solstice. After nine times nine days will be the spring.
从汉代起，有冬至次日开始数九的风俗，九九毕而冬尽春来。
13.
" Will you come to the farewell party I'm giving for Billy?" asked Jerry. " I'll be there with bells on", replied Ed.
杰瑞问：“你要不要参加我为毕利举办的告别宴会？”爱德回答：“乐意之至。”
14.
And, after all, she was the chief thing to him, the only supreme thing
而且她毕竟也是他的主心骨，是他唯一至高无上的东西。
15.
I am 26 years of age，since my graduation from the school three years ago， I have been employed in the Weihai Guest House as a waitress.
本人年龄26岁，三年前毕业至今，本人一直在威海宾馆任服务员之职。
16.
After work, move the worktable to the center, shut off general supply and do the clean work.
工作完毕，应将工作台移至中心，切断总电源，做好清洁工作。
17.
"Here is the end of the account. as for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart."
那事至此完毕。至于我但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。
18.
Deposit solid human waste in catholes dug6 to8 inches deep at least200 feet from water, camp, and trails. Cover and- disguise the cathole when finished.
置排泄物的小洞必须六至八寸深，离水源、地及步道至少两百尺。事毕掩埋并掩饰。