1.
antique furniture of doubtful provenance,eg that may not be genuinely antique
出处不明的古董家具（如可能是假古董）.
2.
To perceive differences.
辨明，分清觉察出不同之处
3.
I am sure there is a mistake in your calculations but I can't quite put my finger on it.
我敢肯定你计算有误，只是我不能明确指出错处。
4.
Discoveries followed each other in rapid suecession, and it was obvious that a new science was in course of development.
新的发现层出不穷，很明显，一门新的学科正处于发展之中。
5.
Ahead Ming-feng could see only a dreary wilderness, without a trace of light anywhere.
她的眼前现出了一片茫茫的荒野，看不见一个光明的去处。
6.
A boat cannot always sail with the wind; an army cannot always win battles.
出处：明。冯梦龙《醒世恒言》没有经常顺吹的风，没有常胜不败的军队。
7.
I cannot here give references and authorities for my several statements.
我不能在这里对我的许多论述指明其出处和参考资料。
8.
His prose is everywhere a demonstration of a lucid style.
他的散文处处显示出一种明晰的风格。
9.
It/ he shall put up the“ Permit for Running Publications” at an obvious position in the business place, and shall not alter, reproduce, sell, lend, lease or transfer it in any form.
出版物经营许可证》应在经营场所明显处张挂，不得涂改、制，不得以任何形式出卖、借、租、让。
10.
Ever since the Moon Festival when he started pulling again, Xiangzi had been taking extra care of himself. Two illnesses had proved to him that he was not made of iron.
自从中秋出车，祥子处处加了谨慎，两场病教他明白了自己并不是铁打的。
11.
Always quote your authorities, ie give the names of books, people, etc used as sources for facts.
引用资料一定要注明出处（即注明书名、 人名等, 用作论据的出处）。
12.
Where the department for the administration of patent work considers that the reason for suspension given by the respondent is obviously untenable, it may refuse to suspend the disposal.
管理专利工作的部门认为被请求人提出的中止理由明显不能成立的，可以不中止处理。
13.
Tends to complex, premature and generic solutions when the system is still in infancy and nothing is clear.
当系统仍处于起始阶段，都还不明晰的时候，常会做出复杂的，不成熟仅仅通用的决策。
14.
make a disclaimer about.
做出一个不承诺的声明。
15.
Particulars are too meagre to form a decision.
详情不明, 难以作出裁断。
16.
Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective.
此类声明对声明生效前作出的处分没有效力。
17.
We try to run down the rumour.
我们竭力想查明谣言的出处。
18.
You must always acknowledge your sources.
你需要一直注明所使用资料的出处。