1.
There was no place where you could be more certain that the telescreens were watched continuously.
电幕对人们的监视从不间断，不管什么地方，也不会更妥帖一点的。
2.
When the secretaries are goofing off, you know the place has dry rot.
不管什么地方，大凡秘书们无事可做了，那就说明快要收摊啦。
3.
Counter-revolutionaries must be rooted out with a firm hand wherever they are found making trouble.
不管什么地方出现反革命分子捣乱，就应当坚决消灭他。
4.
meantime, no matter how widely they had been separated.
不管它们散落到什么地方。
5.
Now, what seems to be the trouble?
什么地方觉得不舒服？
6.
The normal temperature for a human being, no matter in what part of the world he lives, is about 37℃ .
人的正常体温为37℃，不管他生活在什么地方。
7.
He can't situate his recollection in any place or at any time.
他想不起在什么地方，也想不起在什么时间了。
8.
Why not give them the berths here beside the cabin?
为什么不让他们睡在房舱旁的什么地方呢？
9.
4 He is becoming so famous that he literally has no privacy at all. Paparazzi follow him everywhere now!
他如今真是名声大造，几乎没有什么隐私可言。不管他走到什么地方都有狗仔队跟着。
10.
"Where is the entrance?"
“从什么地方进去？”
11.
"What part of the Middle West?"
“中西部什么地方？”
12.
That's not a local accent. Where do you hail from?
那不是本地口音，你是什么地方人？
13.
Whenever Henry went in Europe, he met with royalty.
不管亨利出现于欧洲什么地方总会遇到一些王公贵族。
14.
Wherever the overseas Chinese have settled, they have been high achievers.
海外华侨不管在什么地方定居都取得了高度的成就。
15.
The Admin Office, huh? Where's that?
管理员办公室？什么地方啊？
16.
Where does the cooker connect with the gas-pipe?
煤气炉在什么地方与煤气管道衔接?
17.
There was nothing amiss that I could see.
我看不出来有什么不恰当的地方。
18.
Why don't you send your resume to different places?
为什么你不把简历发到不同的地方？