1.
Confucius said: "If you would govern a state of a thousand chariots (a smalltomiddlesize state), you must pay strict attention to Business, be true to your word,
子曰:「道千乘之国,敬事而信,
2.
Sun Tzu said: In the operations of war,where there are in the field a thousand swift chariots,as many heavy chariots, and a hundred thousand mail-clad soldiers, with provisions enough to carry them a thousand li,
孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,
3.
Meng again asked: "What about Ch'iu?"Confucius said, "Ch'iu could be the governor of a city of, families, or of a clan of chariots, But I don't know if he is a humane man."
「求也何如」子曰:「求也,千室之邑,百乘之家,可使为之宰也,不知其仁也。」
4.
"FIN DE MILLENAIRE": BRITISH LANDSCAPE DESIGN AT THE TURN OF THE MILLENNIUM
“相约千年”:千年之交的英国景观设计
5.
The computer can multiply two 10-digit numbers in 1/1000 second.
计算机能在千分之一秒内算出两个十位数数字的乘积。
6.
A tree cannot grow high without roots. A flower cannot rise without a stalk. The highest building begins at the ground. An emperor has no glory without subjects.
树高万丈不离根，花开千朵不离心；耸云高楼不离地，万乘之尊不离民。
7.
If you cube 10, the result is 1000.
十自乘两次,结果为一千。
8.
Ride on a swing and up, you swing to a world with dreams and ideals.
搭乘梦的秋千，飘啊，向上飘，飘到有梦有理想的国度。
9.
Ancestor worship is a Chinese tradition dating back thousands of years.
中国祭祀祖先的传统已有数千年之久。
10.
His such doing becomes an unfathomable enigma in the cultural history of China.
这是中国文化史上的一个千古之谜。
11.
The feudal system lasted for two thousand years in China.
封建制度在中国延续了两千年之久。
12.
China Tour of Japanese Sinologist Oka Senjin (1884-1885);
日本汉学家冈千仞的中国之旅（1884-1885）
13.
The number of Americans affected is unknown, but estimates range from20,000 to50,000.
在美国这种疾病患者数目不详，但是据估计可在2千到5千之间。
14.
For foreign passport holders, they are to check with their travel agent for visas' requirement for the ports of call on their cruise itinerary.
所有持有外国护照之乘客，须自行查询有关所到之港口之签证事宜。
15.
Developing medical and care service export after entering WTO;
乘“入世”之机,发展我国的医疗、养老服务出口
16.
Consisting of a thousandth.
千分的构成千分之一的
17.
This city is one of the many places that originate Chinese culture5000 years ago.
这个城市是中国五千年文明的发源地这一.之一?
18.
No mountains and seas can stand in the way of the friendship between our two peoples.
千山万水也不能隔断我们两国人民之间的友谊。