1.
Washington State is thousands of miles away on the north-west coast.
华盛顿州远在数千里之遥的西北海岸。
2.
Kuwait City is pretty far from Des Plaines, Illinois.
科威特城距伊利诺伊州的德斯普兰斯有千里之遥，
3.
Temple Bar was hundreds of miles away, and Madame Defarge was drawing very near indeed.
伦敦法学会远在千里之外，而德伐日太太只不过咫尺之遥
4.
Motionless, by earth I travel eighty thousand li a day; surveying the sky I see a myriad Milky Ways from afar.
坐地日行八万里,巡天遥看一千河
5.
"It's a hundred thousand feet deep and a thousand li wide, and there is no boat to ferry you across."
"深有万丈,遥亘千里,中无舟楫可通"
6.
One ant hole may cause the cause the collapse of a thousand-li dike.
千里之堤，溃于蚁穴。
7.
One ant hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.
千里之堤, 溃于蚁穴。
8.
He who will climb the ladder must begin at the bottom .
千里之行始于足下。
9.
The journey of a thousand miles starts with one step
"千里之行,始于足下"
10.
"a journey of 1000 miles starts from a single step."
千里之行, 始于足下.
11.
A thousand-li journey is started by taking the first step
千里之行,始于足下
12.
A thousand li journey starts with the first step.
千里之行，始于足下。
13.
so a thousand-li journey must start with the very first step."
千里之行，始于足下。”
14.
A thousand-li journey begins with the first step.
千里之行, 始于足下。
15.
He who would climb the ladder must begin at the bottom.
〔谚语〕千里之行始于足下。
16.
I looked down to the Colorado River about 2,000metres below me.
我俯视着距我两千多米之遥的科罗拉多河.
17.
A miss is as good as a mile. --Walter Scott
差之毫厘，谬之千里。——司各特
18.
Knowing the place and the time of the coming battle, we may concentrate from the greatest distances in order to fight.
故知战之地，知战之日，则可千里而会战；