1.
This is not to say that the landing was not a close thing.
这并不是说，这次登陆不是一发千钧。
2.
That was a close call.
太危险了/千钧一发
3.
The firemen arrived at the critical moment.
消防队员在千钧一发之际赶到。
4.
I'll ask Xu Huabei for some help, he thought, it's slim chance, but everything depends on it.
找华北去想想办法吧，他想，千钧一发啦。
5.
It was time, for the jailer was coming.
真是千钧一发，因为狱卒正好过来了。
6.
It would be a close thing.
这或许是桩千钧一发的事。
7.
Rescues are invariably delayed until the moment of extreme peril.
不到千钧一发之际救星绝不出现。
8.
It was indeed, high time for them to run.
这真是他们千钧一发的逃走时机。
9.
have a hairbreadth escape
于千钧一发之际获救,勉强逃脱,九死一生
10.
The heroes escaped that close call as well.
英雄们又一次从这个千钧一发的境地逃了出来。
11.
It was a narrow escape when I avoided my teacher.
"我侥幸地避开了我的老师,真是千钧一发。"
12.
at the critical moment, he rushed up bravely.
他在千钧一发的紧急关头，勇敢地冲了上去。
13.
B： Yes, he escaped from the disaster at the critical time.
是的，他在千钧一发之际逃过了那场灾难。
14.
Nobody seemed interested in the wantonly imperiled life
好象对那个千钧一发的生命谁都没有兴趣。
15.
I sprang for the foot-path and saved myself by the fraction of a second
我急忙跳到人行便道上，在千钧一发间幸免于难。
16.
It was a close call, but luckily enemy had had aim.
真是千钧一发，不过，很幸运地，敌人找错了目标。
17.
In this moment of extreme crisis when everything was hanging by a single thread, the relief troops arrived.
在这千钧一发、万分危急的时候, 援军到了。
18.
In that second of time, at this moment of crisis, the wonderful thing occurred.
就在这一秒钟里，在这千钧一发的关头，一椿奇迹发生了。