1.
He was immediately shown in by his father-in-law, met Mr. Wang, and had a warm talk with him.
立刻由丈人陪了进去，见到王先生，谈得很投机。
2.
Will had a happier way of drawing her husband into conversation and of deferentially listening to him.
威尔不仅能说会道，跟她丈夫谈得很投机，而且在她丈夫谈的时候，她总是洗耳恭听。
3.
At that time, I happened to be excited about boats, and the visitor discussed the subject in a way that seemed to me particularly interesting.
那时我对帆船有极大的兴趣，而那位客人谈到这话题上时，似乎也很感到兴趣，我们谈得非常投机。
4.
The conference of the four men is amicable in the extreme.
这四个人谈得再投机也没有了。
5.
They completely lost their appetites while eating and couldn't hit it off in their conversation either.
两人吃得倒尽胃口，谈话也不投机。
6.
You all live far away and I do not often get the chance to talk with you.
因为你们都住得很远，我很少有机会和你们交谈。
7.
a short toss.
一次投得很近的投掷
8.
He's always playing his radio at full blast.It's high time I tackled him about it.
他听收音机总是把音量放得很大。我非得和他谈谈这件事不可了。
9.
We had a nice talk over dinner.
我们边吃边谈，谈得很好。
10.
That brought speculative interest back into many commodity prices.
这使得投机兴趣回到很多大宗商品价格上。
11.
You should understand, it was then close upon the time of Alan's coming, the two were little likely to agree.
你们要知道，这是艾伦快要来的时候了。他们两人不象是谈得投机的。
12.
And I got some patter with the capital gains tax, too.
我也能侃侃而谈投资利得所得税。
13.
We are fond of each other.
我们两个人很投机。
14.
Chou Hou-ch'ing sure knows how to speculate and do business.His Golden Touch Bank has really prospered.Eldest Brother was a fool to break with him!
周厚卿很会投机做生意，他的点金银行发达得很，老大跟他闹翻，真是傻瓜！
15.
The contract is award by negotiation not bidding.
此合同是靠谈判获得而非投标。
16.
"Only when they find they like each other and hope to further the relationship, will they exchange cards. It will seem very unnatural to do so before any real conversation gets under way."
只有当双方谈话投机,希望继续交往时,才会主动掏出名片。二话不说先递名片反倒显得有些勉强。
17.
Wu Xun passes and dribbles well, but he doesn't shoot well.
吴迅传球运球都很好，可是他投篮投得不好。
18.
My head felt very clear and cold and I wanted to talk facts.
我觉得头脑很冷静清楚，我还要谈谈正经事。