1.
"Ok, call the police. I'm not afraid."I said forcefully."
"那你们就叫吧。我才不怕呢。""我坚决地回答道。"
2.
"No, for that very resemblance affrights me;
“不，就因为她象狩猎女神我才害怕呢。
3.
I have no fears of your repeating it.
我才不怕你会翻嘴学舌呢。
4.
I don't care whether it rains, I am happy.
我才不在乎下不下雨呢, 我快活着呢。
5.
No, I'm afraid I don't quite measure up.
不会，恐怕我还不符合标准呢。
6.
"I'm not being silly," she replied with a sardonic laugh.
她冷笑道：“我才不胡说呢。
7.
Get away with you!
去你的，我才不信呢!
8.
Oh, get off with you !
哦，去你的，我才不信呢！
9.
That will do for the marines!
我才不受你的骗呢!
10.
The deuce is in it if I cannot do it.
这事我做不成才怪呢。
11.
I don't care a rap about what he says.
他说什么我才不在乎呢。
12.
I don't give a shit what you think.
你怎么想我才不在乎呢。
13.
Never fear! The dog is tied up.
不要怕!狗拴着呢。
14.
LL: Yes, my sister brought all of our equipment from home, so we'll all be perfectly safe. You don't have to worry at all.
你别再拐弯抹角地说我胆小了！你啊才是个胆小鬼呢！你不是最怕坐云霄飞车吗？
15.
What's going to happen to him, how I'm going to raise him, in this awful city all by myself?
不知他将来会变成个什么样子，在这个可怕的城市里，我一个人怎么才能把他拉扯大呢？
16.
Tina: No problem, you and Whinny will be my bodyguards, I'm not scared.
蒂娜:没事，有你和维尼给我当保镖呢，我不怕。
17.
I' m afraid what I said just now was not called for.
恐怕我刚才说的话本来是不必讲的。
18.
I wouldn't have him on a silver platter!
哪怕把他放在银盘子里送来，我也不会要呢！