1.
As for the second, is it for socialism to swallow up Taiwan, or for the ``Three People's Principles'' preached by Taiwan to swallow up the mainland? The answer is neither.
是社会主义吞掉台湾，还是台湾宣扬的“三民主义”吞掉大陆？谁也不好吞掉谁。
2.
Different does not mean inferior or superior;it does not mean better or worse;right or wrong.
差别并不意味着谁优谁劣，也不意味着谁好谁坏，谁对谁错。
3.
An old maid has one consolation: she can never be a widow no matter who dies.
老处女有一则安慰：不管是谁死掉也好，她也决不会当寡妇。
4.
advertising speaks for whoever gives the money, and not for whomever has good quality.
也就是谁给钱替谁说话﹐而不是谁质量好替谁做广告。
5.
Suddenly the light was snapped of and no one could see the thief escape.
突然灯被关掉了，谁也看不见窃贼逃走。
6.
Luckily, there was plenty of time, from this day on he would bow to no man.
好在不忙，从今以后，对谁也不再低头。
7.
Hmm, who'd is a good person to ask?
嗯，不晓得问谁好。
8.
No one has ever forgotten the great quake that destroyed San Francisco in 1905.
谁也忘不了1905年那场几乎毁掉旧金山的大地震。
9.
She humoured the thing so well that nobody suspected her.
她敷衍得这么好，谁也不疑心她。
10.
...he was close-mouthed and unfriendly
他沉默寡言，跟谁也不友好。
11.
Nobody likes to work with a nag.
谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
12.
No mate, no rival was watching it.
谁也不在看它唱——不跟谁比赛，不向谁求爱。
13.
She can't tell the sheep from the goats. She believes whatever everyone says
她分不清谁是好人,谁是坏人。谁的话她都信
14.
Hung-chien replied that when Mama Chang or Mama Sun had straightened up the room, he'd send one of them out to buy some, but now they were not to make a fuss.Whoever did would lose his popsicle.
鸿渐说，等张妈或孙妈收拾好房间差好去买，这时候不准吵，谁吵谁罚掉冰。
15.
Let' s call it all square, shall we ?
咱们谁也不欠谁的了, 对吧?
16.
Cause and result, goes inevitablly together. One can not live without the other.
原因和结果，共生共灭，谁也离不了谁。
17.
I don't think either of us persuaded the other.
我认为我们谁也不能说服谁。
18.
You could not say that he was unorthodox.
谁也不能说他不正统。