1.
A man is like a narrow-minded woman,I wonder where do you find the nerve to speak out!
老婆：一个男人，和女人一样心眼儿小，亏你好意思说！
2.
Don't be nasty to your little brother.
别跟你小弟弟动坏心眼儿.
3.
I can't get along with those narrow-minded women.
我同那些小心眼儿的妇女处不来。
4.
Wang Ping: The old gentleman Qian said that fat people were all narrow-minded.
王平：钱老先生说，大胖子都是小心眼儿。
5.
Such overly sensitive people must is handled with kid gloves.
对这种过分小心眼儿的人必须妥善应付。
6.
Don't be ridiculous, he's not that kind of petty person.
（例）别瞎说了，他根本不是那种小心眼儿的人。
7.
He seems slow-witted.
他好像是缺心眼儿。
8.
As he stared at it, his hopes gradually began to ebb away until they had almost vanished.
他定眼看了一会儿，心里的一团希望就一点一点缩小，几乎消灭。
9.
B： No, that won't do! How could she be so narrow-minded? I'll do something for you.
哦，怎么能这样！她怎么能这么小心眼儿？我会帮你的。
10.
He squinted his eyes against the glare of the lantern, turned it down a trifle.
亮晃晃的汽灯刺得他眼睛睁不开来，他把灯心扭小了点儿。
11.
Be careful and mindful when dealing with others, but do not be narrow-minded.
为人处事要小心、心，但不要“小心眼”！
12.
petty and childish behaviour
小心眼和孩子气的行为
13.
After he had spent a long time carefully explaining everything to her, her expression softened, and smiling sweetly, she said, "I'm very stubborn.Later on you won't like it."
他赔小心解释了半天，她脸色和下来，甜甜一笑道：“我是个死心眼儿，将来你讨厌——”
14.
a small hole or loop (as in a needle).
一个圆形小孔或小线环（比如针眼儿）。
15.
He disposed of its contents with much circumspection, holding it for a long time close to his chin, with his face turned to the house.
他喝茶时小心翼翼，把杯子擎在嘴边，停了好大一会儿，眼睛在端详对面那幢房子。
16.
'Hush, dear! Pray, pray, be cautious!'
“小声点儿，亲爱的，求你，求你，小心点儿
17.
So it is, so it is,’ said the Mole, with great heartiness.
说得对嘛．得对嘛，”鼹鼠打心眼儿里赞同。
18.
Though he looks stern, he has his heart in the right place.
他看起来严厉, 可是心眼儿不错。