1.
Don't shut yourselves off from the masses.
你们不要脱离群众。
2.
Never for a single moment cut yourself off from the masses.
一时一刻也不要脱离群众。
3.
On the contrary, they have always earnestly enjoined us to form close ties with the masses and not divorce ourselves from them.
相反地，他们总是谆谆告诫我们，要密切联系群众，而不要脱离群众。
4.
On the contrary, the Central Committee has always told us to form close ties with the masses and not to divorce ourselves from them.
相反地，中央总是叫我们密切联系群众，而不要脱离群众。
5.
The government servants are warned not to be divorced from the people of the masses.
公务员们被告诫不要脱离人民群众。
6.
We should never isolate ourselves from the masses.
我们永远不能脱离群众。
7.
Never stand aloof from the masses.
千万不可脱离群众。
8.
A cadre mustn't be divorced from the masses.
干部不能脱离群众。
9.
We must strongly criticize and correct errors such as being divorced from the masses and being indifferent to their welfare.
要坚决批评和纠正各种脱离群众、对群众疾苦不闻不问的错误。
10.
Whoever alienates himself from the masses and disregards their attitude is bound to fail.
任何脱离群众、不问群众态度如何的干法，必然要失败的。
11.
This principle means that we should listen attentively to the views of the masses, keep in close touch with them and not become alienated from them.
这就是要倾听人民群众的意见，要联系人民群众，而不要脱离人民群众的道理。
12.
This too is inconsistent with Mao Zedong Thought. What Comrade Mao Zedong opposes is divorcing education from reality, from the masses and from labour. What he means is definitely not that students need not study but that they should study better.
毛泽东同志反对的是教育脱离实际、脱离群众、脱离劳动，并不是不要读书，而是要读得更好。
13.
If you alienate yourself from the masses and fail to solve their problems, the peasants will wield their carrying-poles, the workers will demonstrate in the streets and the students will create disturbances.
如果脱离群众，不去解决群众的问题，农民就要打扁担，工人就要上街示威，学生就要闹事。
14.
Alienation from the masses and bureaucracy are sure to bring punishment upon one's head.
脱离群众，官僚主义，势必要挨打。
15.
This demonstrates that if kill people wrongly, we are bound to become divorced from the masses.
说明错杀了人必定要脱离群众。
16.
There is only one answer. Don't divorce yourselves from the masses; instead learn to discern the enthusiasm of the masses in its essence.
回答只有一句话，就是不要脱离群众，要善于从本质上发现群众的积极性。
17.
The party cannot develop if it isolates itself from the masses.
如果这个党它脱离群众,它就不能发展。
18.
We should never shut ourselves away from the masses of workers and peasants.
我们永远不应脱离工农群众。