1.
The determination of the meaning of a word is often difficult without a context.
脱离上下文来确定一个词的含义常常是困难的。
2.
No context, no text.
脱离了上下文，就不能正确理解词义。
3.
They divorce themselves from the masses and lower-ranking cadres, and their subordinates follow suit, which results in deterioration of the general standard of social conduct.
脱离群众，脱离干部，上行下效，把社会风气也带坏了。
4.
To leave this life of infamy.
脱离这种下贱的生活！
5.
Press the buttons and retract the clamping cylinder for clamping ring on quick release coupling on carrier center section.
"按下按钮并缩回起重车中段速脱离合器上压圈上的夹紧缸?????"
6.
Files or programs from the share will not be available offline.
该共享上的文件或程序将在脱机状态下不可用。
7.
serous pigmentary epithelial detachment
浆液性色素上皮脱离
8.
The implicit meaning of a numeral is in essence a cultural departure from the original literal meaning.
这种虚指意义实质上是一种脱离数词本义的文化意义。
9.
Sima Xiangru s Contribution to Han Fu Establishment;
从《七发》到《天子游猎赋》——脱离上古文学传统,确立汉赋表现世界
10.
The Study of the Relationship between Noradrenalin and Subretinal Fluids of Rhegmatogenous Retinal Detachment
去甲肾上腺素水平与孔源性视网膜脱离网膜下液关系的探讨
11.
slip on (off) one's coat
急忙穿上（脱下）上衣
12.
In one English lesson, the mistress took off her glasses to rub her eyes with a smile.
有一天上英文课的时候，英文教师笑得把眼镜脱下来在擦眼睛：
13.
Display the Context menu by tapping the button that is floating on your screen.
敲击在屏幕上游离的按钮，以显示上下文菜单。
14.
make a breakaway from...
脱离 [退出] …
15.
She flung a dress on [off].
她匆匆穿上[脱下]连衣裙。
16.
He doffed his military uniform for a business suit
他脱下军装换上便服。
17.
She slipped into [out of] a kimono.
她迅速穿上(脱下)和服。
18.
Knockover occurs as the held loop disengages from the needle.
旧线圈从针头上脱下,完成脱圈。