1.
Helping them find their talents. In order to flourish, children need to feel they' regood at something.
帮助孩子发现自己的天分。要想出人头地，孩子们必须找到自己的特长。
2.
It's hard to make it to the top in the show business.
"想在演艺圈出人头地,殊非易事。"
3.
No excellence in music is to be acquired, without constant practice.
要想在音乐上出人头地，就非要经常练习不可。
4.
Nearly everyone recognizes the need to develop proficiency in English in order to do well in America.
在美国，几乎每个人都了解，若想要出人头地，必须精通英语。
5.
A You need to work hard to get ahead in this company. Are you followong me?
翻译：在这家公司想要出人头地，就得努力工作。你听清楚我的话没有?
6.
He had an officer's gift for leadership, and a logical, ordered mind which was surprisingly open to new ideas.
他具有军官的领导才能和清楚的头脑，出人意外地愿意接受新思想。
7.
These four steps are essential for success in all walks of life.
在各行各业中，想要出人头地，这四个项目都是不可或缺的重大步骤。
8.
Try to plane away that high spot in the wood.
想办法将木头上那块高出的地方刨掉。
9.
a very quiet self - effacing person
一个非常文静，不想出风头的人
10.
But you had to choose the most degrading interpretation: he wants to distinguish himself, to act his Greta Garbo part.
但是你偏偏选择了最污辱人的一种解释：他想要出人头地，扮演格雷特、伯引人注目的角色。
11.
The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last.
那种妄想凭借小聪明闲混到出人头地的人最终只会落得失败的下场。
12.
I'll beat everyone and come out on top.
我将胜过所有的人，出人头地。
13.
I often tell young ladies, that no excellence in music is to be acquired, without constant practice.
我常常告诉年轻的小姐们，要想在音乐上出人头地，就非要经常练习不可。
14.
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。
15.
47 The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
47头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。
16.
I am not trying to gain power or public attention or money or land
我不是想着要争权力，出风头，或是取钱财，谋土地。
17.
Smith is determined to get on is this world, by fair means or foul.
史密斯决心，要不择手段出人头地。
18.
The farmer turns up a human skull while ploughs the field.
那农民耕地时挖出一个人类的头颅骨。