1.
Then he gave a horrible laugh and stalked out.
然后他放声狞笑，大摇大摆地走了出去。
2.
Col.Lei answered loudly with a triumphant smile.
雷参谋大声回答，脸上逼出一个狞笑。
3.
WU Sun-fu assured him with a sardonic smile.
吴荪甫断然说，脸上浮起了狞笑了。
4.
ghoulish behaviour, laughter, stories
凶残的行为、 狞笑、 恐怖故事.
5.
Li Mei-t'ing said with a sly smile, "You'll have to get my permission to teach Chinese, Mr. Fang.
梅亭狞笑道：“教国文是要得我许可的，方先生；
6.
but immediately twenty images in that cubicle break into ghostly grins,
但是试衣间内的20张脸顿时如鬼魅般狞笑起来，
7.
She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.
她看见那个奇耻大辱就站在她的面前，带着狞笑看她，讥笑她。
8.
He smiled grimly and hurried into the "private den" next door to ring up the broker.
他狞笑了一声，就匆匆地跑到办公室隔壁的“机要房”打电话去了。
9.
Turning round, I found a man of huge size and fierce appearance looking at me with a cruel smile.
我转过身来，发现一个粗壮凶狠的人正在狞笑着看着我。
10.
Hagen gave her a grim smile. "Is that straight enough talk for you?"
说到这里，黑根对她狞笑了一下：“你觉得这够得上直话直说吧？
11.
Roger Chillingworth had by this time approached the window and smiled grimly down.
罗杰-齐灵渥斯这时已走到窗前，面带狞笑地向下望着。
12.
Then, before Chu Yin-chiu could involve him any deeper, Wu Sun-fu made good his escape, a malicious smile on his lips.
不让朱吟秋再往下纠缠，吴荪甫就跑了，脸上透出一丝狞笑来。
13.
'He killed some-but not with bullets, 'said the one-eyed soldier grimly.
“他杀过一些的--可不是拿枪弹杀的，”那个独眼的士兵狞笑着说。
14.
She was still surrounded by darkness, darkness filled with evil grinning faces. The faces came closer.
黑暗依旧从四面八方袭来。 黑暗中隐约现出许多狞笑的脸。 这些脸向她逼近。
15.
Now it was a herd of diabolic shapes, that grinned and mocked at the pale minister, and beckoned him away with them;
这些幻想时而是一群凶暴的恶魔，对着这位牧师狞笑嘲弄，呼唤他随他们而去；
16.
Wu Sun-fu threw back his head and laughed bitterly, but his voice was drowned by a sudden clap of thunder.
吴荪甫仰天狞笑，大声叫起来。 此时又有个霹雳像沉重的罩子似的落下来，所有的人声都被淹没。
17.
A despairing laugh came from the sleeping Wu Sun-fu, then his brows were drawn tightly together and he clenched his teeth and shuddered violently.
忽然睡梦中的吴荪甫一声狞笑，接着又是皱紧了眉头，咬住了牙关，浑身一跳。
18.
A fine young face floated before her. Then many ugly visages leered at her, horribly.
一个青年的和善的面颜在她的面前溜了过去，接着许多狞笑的歪脸恶狠狠地向她逼来。