1.
He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor.
他坐在椅子上，两眼呆呆地望着地板。
2.
He just sat gazing into space/gazing through the window.
他只是坐着茫然地望着[呆呆地望着窗外].
3.
He stood by the bank of the river, staring blankly at the ripples in the water.
他站在岸边, 呆呆地望着荡漾的碧波。
4.
He sat staring blankly out at the window.
他坐在那里呆呆地望着窗外。
5.
But Minetta found himself still looking at the vacant cot.
米尼塔却还呆呆地望着空床兀自出神。
6.
The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground.
绝大部分的人都不闹不动，呆呆地望着地面。
7.
As it fed on the nectar, its wings moved tremulously and I froze in my tracks, transfixed.
它吮吸着花蜜，双翅颤抖地扇动着，我僵在路上，呆呆地望着。
8.
Miss Lin was seated beside her. Entranced, the girl watched the street silently, her heart pounding.
林小姐倚在她妈的身边，呆呆地望着街上不作声，心头却是卜卜地跳；
9.
She was staring at the pewter oil lamp whose stem was festooned with cedar twigs and clusters of peanuts.
她呆呆地望着灯盘上缠了柏枝和长生果的锡灯盏出神。
10.
Jui-chueh stared at him dully, blankly, as if she didn't recognize him.
瑞珏呆呆地望着觉新，一眼也不闪，好像并不认识他似的。
11.
There was a heavy splash, and Ah-hsuan gazed miserably at the ripples spreading out above his precious knife.
一声响——东！ 阿萱呆呆地望着那一池的皱水，心疼他那宝贝。
12.
She looked at him stupidly, and he, with equal stupidity, returned the gaze.
她呆头呆脑地望着他，他呢，也同样呆头呆脑地注视着她。
13.
Lydia stared at him aghast.
利季娅惊呆地望着他。
14.
She sat silently, her eyes bland.
她黯然地呆呆坐着。
15.
He is crouching on the grass, staring blankly into the distance.
他踞坐在草地上, 望着远处发呆。
16.
He stood still in the path, looking down at her.
他呆若木鸡地站在小路上，低头望着她。
17.
He colored a little, stared at her.
他有点脸红，目瞪口呆地望着她。
18.
He stopped stock still, his frayed trousers soaking in the slush, and peered foolishly in.
他一动不动地站住了，磨破的裤脚浸在雪水里，呆头呆脑地望着里面。