1.
So I shall not mince any words about those savage murderers...
所以我将直言无隐地对这些野蛮的屠夫大张挞伐……
2.
If they did plump for us, they became as much the target for Latin American obloquy as we were.
如果他们一旦坚决支持我们，也就同我们一样成了拉丁美洲大张挞伐的对象。
3.
The fact that the charge does not stand up in the court of research has not saved Mary from flagellation over the accusation
这一指责虽经不起推究，却未能使玛丽免地为这一罪名大受挞伐。
4.
When we were where the ditch yawned wide below the ridge, to make a passage for the scourged,
当我们到达在底下张开大口为受鞭挞者留下一条通道的地方时，
5.
When we were where the ditch yawned wide below the ridge, to make a passage for the scourged.
当我们到达在底下张开大口为受鞭挞者留下一条通道的地方时。
6.
She is vilified by the press for her controversial view.
因她持有异议，新闻界对她横加挞伐。
7.
She be vilify by the press for her controversial view
因她持有异议, 新闻界对她横加挞伐
8.
She is vilify by the press for her controversial view.
因她持有异议, 新闻界对她横加挞伐。
9.
She was vilified by the press for her controversial views.
因她持有异议, 新闻界对她横加挞伐.
10.
Moral Orientation of Wenchang Culture for Criticizing Dirty Books;
论文昌文化挞伐淫秽书籍的道德取向
11.
With caustic wit, he made a fierce assault on the alchemists.
他施展讽刺挖苦的本领，猛烈挞伐了炼金术士。
12.
Overthrown Male Chauvinism: On Eileen Chang s Fiction;
鞭挞颠覆下的男性世界——张爱玲小说论
13.
Study of the Effects and Mechanisms of Fluvastatin on Rats of Dilated Cardiomyopathy;
氟伐他汀对扩张型心肌病大鼠心力衰竭疗效及机制的研究
14.
Protective effect of simvastatin on cardiac mitochondrion of rats with diastolic heart failure
辛伐他汀减轻舒张功能不全大鼠心肌线粒体损伤
15.
Effect of Atorvastatin on the Expression of Angiotensin-converting Enzyme 2 in the Heart of Hypertensive Rats
阿托伐他汀对高血压大鼠心脏血管紧张素转换酶2表达的影响
16.
Effect of Pravastatin on Cell Proliferation Induced by Angiotensin Ⅱ in Vascular Smooth Muscle Cells of Rats
普伐他汀对血管紧张素Ⅱ诱导大鼠血管平滑肌细胞增殖的影响
17.
Now, all that could be seen was the roiling, lead--coloured sea, with its thunderously heaving waves.
狂风挟着暴雨如同弥漫大雾，排挞呼号，在海上恣意奔驶。
18.
Had the civil war spread and had Chang and Yang kept Chiang Kai-shek in custody for long, the incident could only have developed in favour of the Japanese imperialists and the Chinese punitive group.
设使内战扩大，张杨长期禁锢蒋氏，则事变的进展徒然有利于日本帝国主义和中国讨伐派。