1.
"He served the public wholeheartedly, regardless of his personal gain or loss."
"他全心全意为公众服务,从不计较个人得失。"
2.
"He serves the public wholeheartedly, regardless of his personal gain or loss."
他全心全意为公众服务,从不计较个人得失。
3.
He has persistently been doing good for the people and worked selflessly for the public interest, but he never gives thought to personal gains or losses.
他一贯为人民做好事，克己奉公，从不计较个人得失。
4.
Mr. Miao never gives a thought to personal gain or loss and is always willing to bell the cat.
苗先生从不计较个人得失,而总是乐意(为大家)去冒风险
5.
Being ignorant of the major principles is bound to lead one to think over only personal gains and losses.
不识大体的人就必然斤斤计较个人得失。
6.
He never has any thought of self.
他从不考虑个人得失。
7.
While working with her colleagues, she is always thinking about her personal gains and losses.
与同事们一道工作时，她总是斤斤计较个人得失。
8.
Most of them faced up to the hardships of pioneering without thought of personal gain or loss.
他们大多数人不计个人得失，不畏创业的艰辛。
9.
He lost his position and had to take a humbler teaching job.
他失去了工作，不得不从事较为卑微的教书工作。
10.
A man doing a fall from a building and who is supposed to be unconscious or dead has to fall like a sack of potatoes.
一个人从大楼上跌下来，失去知觉或已死去，他一定摔得不成样子了。
11.
Getting developers in early stages is also a useful approach when it comes to gaining support for your products
让开发者从你的产品中得到支持，同时较早的笼络开发者，不失为一个很好的办法。
12.
Work diligently and do not procrastinate. Be patient though you may be thought cowardly. Be brave and do not blame yourself too much. Be detached and surrender gain and loss.
勤奋不故意拖延，忍耐不顾忌怯弱，勇敢不过度自责，放下不计较得失。
13.
One should not be bothered about one's personal gains or losses.
不应当为个人得失而烦恼。
14.
This does not mean the PC is dead.
这并不意味着个人计算机已失去生机。
15.
Here was a man who sincerely did not mind what people thought of him, and so convention had no hold on him.
这里有一个真正不计较别人如何看待他的人，因而传统礼规对他一点也奈何不得。
16.
A research into the institutional design of personal income tax from the perspective of fairness and justice;
从公平、正义看个人所得税的制度设计
17.
I shall overlook your disobedience this time.
这次,我不计较你不服从。
18.
He is a very open-minded man, and won't be particular about these trifles.
他是个通脱的人, 不会计较这些小事的。