1.
Circumstances had put his back against the wall.
左邻右舍都在饥饿线上挣扎，家人一一含恨而死，同样的命运在等待着自己。
2.
"Commander Zhu of the other side is really hateful, " said the middle-aged man on the mat with some indignation.
坐在席子上的中年人仰起头来含恨似地说，“那方面的失统帅实在可恶！
3.
Wei Congwu:A Blocked Contemporary Writer in Northern Anhui
大志未酬含恨死,等身译著亦千秋!——简论被遮蔽的皖北现代作家韦丛芜
4.
Eyes burned with hatred.
饱含仇恨的眼睛在燃烧。
5.
slur - footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices(Edith Wharton)
含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(伊迪丝 华顿)
6.
On Cultural Implication of Stylistic Form in Zhang Henshui's Works
论张恨水小说文体形态蕴含的文化意味
7.
slur - footed ironies, veiled jokes, tiptoe malices(bEdith Wharton)
含糊的讽刺，模糊的笑话，偷偷的怨恨(b伊迪丝 华顿)
8.
An implicit and wonderful language view;
含蓄蕴藉的语言奇景——王安忆《长恨歌》语言艺术赏析之一
9.
Her hope had been to avert the wrath of Heaven from a House that had long been hateful to the suffering many.
长期以来这个家族遭到了许多含冤受苦者的痛恨，她希望这不至引来上天的震怒。
10.
Hyde noted the irony of Ireland's copying the nation she most hated
海德注意到了爱尔兰模仿它最憎恨的国家这其中所包含的讽刺意味
11.
Aware that she was watching his face with great interest, Hung-chien hoped he wouldn't blush.In confusion, he asked her why.
鸿渐恨自己脸红，知道三奶奶兴趣浓厚地注视着自己的脸，含糊反问她为什么。
12.
Different Explanation of Love Story and Philosophy in Long Life Palace;
“兴亡今古恨,酹酒问渔樵”——从李杨故事文人诠释模式变迁看《长生殿》的主题蕴含
13.
exclaimed Hurstwood bitterly.
"赫斯渥恨恨地嚷道。
14.
'I hate purity, I hate goodness!
“我恨纯洁，我恨善良！
15.
To feel hostility or animosity toward.
仇恨，憎恨对…感到敌意或憎恨
16.
manifest fear, hatred, etc
显示恐惧、 憎恨等
17.
So doggoned mean--so hateful!"
坏透了----真可恨！"
18.
Hatred, the fear of life.
仇恨，生命的恐惧。