1.
Stop teasing her, you little fiend!
别捉弄她了, 你这个小淘气鬼!
2.
The little rogue has his grandpa's glasses on.
这个小淘气鬼戴上了他爷爷的眼镜。
3.
Where have you hidden my book, you little mischief?
你这个小淘气, 把我的书藏到哪里去了?
4.
Get off my bike, you little villain!
别动我的自行车, 你这个小淘气!
5.
Give me my keys back, you little rascal!
把钥匙还给我, 你这个小淘气!
6.
Where have you hidden my book, you little mischief ?
你这个小淘气,把我的书藏到哪里去了?
7.
A hobgoblin, a sprite, or an elf.
淘气鬼淘气的妖精、鬼怪或小精灵
8.
The boy is a regular mischief in school.
这男孩在学校里是一个十足的淘气鬼。
9.
I am a charming "rogue".
我是个迷人的“淘气鬼”。
10.
I said,"You'd better beat it to the house you little scamp!"
我说：“你这个小淘气，还不赶快到屋子那边去！
11.
Do you think anybody will pay money to get that little imp back?
你想谁会愿意出钱把这样的淘气鬼搞回去呀？
12.
"Good night, you two characters." Nim kissed Leah and Benjy.
“晚安，你们两个淘气鬼。”尼姆吻了一下莉亚和本杰。
13.
"With Carreen afraid of the poor beasts and Sue with hands like sadirons when it comes to reins and you, Puss--"
"卡琳害怕牲口，苏伦的手一碰缰绳就像摸着熨斗似的，而你这个淘气鬼----"
14.
Buzz off, you nasty little child!
滚开,你这个讨厌的小鬼!
15.
You should sheer off the wicked urchin.
你应该躲开这个淘气包儿。
16.
I called you naughty boy because I do not like that other world.
我曾称你作淘气鬼，因为我不喜欢那另一个世界[36]。
17.
“Why, of course,” continued the little wretch on the capital. “But what is there to laugh about?
“嘿！”柱顶上那个小淘气鬼接着说，“姓勒科尼有啥好笑的呢？
18.
You have been raking and smoking too much, you wicked boy.
你成天胡闹，吸烟吸得太多了，你这个淘气的孩子。