1.
He's spoiling for trouble.
他憋足了劲儿要找麻烦.
2.
The lion gathered itself and prepared to pounce.
狮子憋足了劲儿，准备向小丑扑去。
3.
The German said three words with great effort.
这个德国人憋了好大劲儿，才迸出三个字来。
4.
The house had gotten itself all ready to burst into the proper tornado of applause;
全场的人正憋足劲要爆发出一阵狂风骤雨般的欢呼声；
5.
There is much kick in the wine.
这种酒的劲儿很足。
6.
He always works at full steam.
他总是使足劲儿干工作。
7.
Last month, we started a drive to raise $19,000 to print more leaflets.
上个月我们卯足干劲儿，筹集了一万九千美元加印了传单。
8.
We also have a split approach to development that goes for all our games.
对于我们所有的游戏我们都铆足了劲儿不遗余力地去把它们做好。
9.
WILLY： The way they boxed us in here. Bricks and windows, windows and bricks.
威利他们把咱们在这儿憋死了。砖墙、户、户、墙。
10.
The German lines are aroused and furious, return the fire cruelly.
德国人早已严阵以待，他们憋足了气，还击起来绝不手软。
11.
When the spring of the next year was coming, the first one sprouted and held to go up and the other one extruded its buds as soom as it sprouted.
第二年春，第一棵树便吐出了嫩芽，憋着劲向上长。另一棵树刚吐出嫩芽，便迫不及待地挤出花蕾。
12.
Imagine, you might have stifled / suffocated to death.
想一想，你差点儿被憋死。
13.
After the director spoke the workers turned loose on him.
厂长讲完后，工人们把憋在心里的话一古脑儿向他倒了出来。
14.
a smothered cough; a stifled yawn; a strangled scream; suppressed laughter.
被憋住了的咳嗽；被憋住了的哈欠；被憋住了的叫喊；受抑制的笑声。
15.
All of us joined lustily in the chorus.
我们全都劲头十足地加入了合唱。
16.
We are keyed up for success.
我们一直鼓足了劲渴望成功。
17.
Now she tensed herself for one final effort.
这时她用足了劲，准备作最后一次努力。
18.
The track was still fresh and she smelled it strongly.
足迹还很清晰，她使劲地闻了闻。