1.
It 's boiling today .
今天的天气热得要命。
2.
You're mistaken if you imagine it to be oppressively hot.
要是你想当然地认为这里热得要命的话，那你就错了。
3.
"But it's so hot," insisted Daisy, on the verge of tears, "and everything's so confused.
“可是天真热得要命，”黛西固执地说，差点要哭出来了，“一切又都混乱不堪。
4.
Dad, my eyes are killing me with hay fever!
爸爸，我患了花粉热，两眼简直痛得要命。
5.
Well, when you are hot, that way, every little thing irritates you.
哎，人要是热得那么要命，每一桩芝麻大的事都可以把他惹恼。
6.
My headache's a real bastard.
我的头疼得真要命.
7.
My room is cold as the hell.
我的房间冷得要命。
8.
Honey, I'm scared to death.
亲爱的 我害怕得要命。
9.
He's a mean one, a hard-down mean one.
他是个老油条，油得要命。
10.
Her cheeks burned, she was fearfully thirsty.
她面颊绯红，口渴得要命。
11.
The heating went off and we were frozen out!
供暖停了，我们冷得要命!
12.
The poor chap gets terrifically het up.
这个可怜的人气得要命。
13.
Lieutenant Spooney was cut to the heart.
斯卜内中尉难受得要命。
14.
frantic with worry, anger, grief, etc
愁得要命、 气得要死、 悲痛欲绝.
15.
Never offend him. That'll be the kiss of death
千万另得罪他,得罪他可是个要命的事
16.
I am steaming mad at John's behavior.
约翰的得为叫我气得要命。
17.
Heat is as important to life as air and water.
热量对生命来说象空气和水一样重要。
18.
All revolutionary work calls for enthusiasm and selflessness.
一切革命工作都需要热情和忘我精神。