1.
He’s very angry and she’s very upset, so don’t say anything about cars or accidents. Remember, the less said, the better.
他很生气，而她又很难过，所以你别提车或者车祸的事。记住，少说为妙。
2.
With the history people, the less contact the better.
历史系的人，少来往为妙。
3.
Instead， the trick is to say as little as possible： in the early days it is far too risky to commit oneself by saying anything much at all.
相反，真正的技巧是少说为妙：在早期，最好什么都不要说，免得难脱干系，担上过高风险。
4.
We had a bitter argument and although I still thought I was right, I decided that least said, soonest mended and changed the subject.
我们争论得很激烈，虽然我仍旧认为我是对的，但还是少说为妙，于是我转移了话题。
5.
Besides, the dishes Mama Li cooks are poisonous.You'd he better off not eating them."
并且，李妈做的菜有毒，你还是少吃为妙。”
6.
The young people who go to the skating centre come from all walks of life. Many are juvenile delinquints. I think it's better not to go too often.
去溜冰中心的年轻人很杂，有不少是不良少年，我想还是少去为妙。
7.
"Oh, it is very well as a finish to the toilet. It looks very neat on a black coat buttoned up."
“妙，妙！这句话说得不坏
8.
The strangeness of her story inclines me to think she is telling the truth.
她把经过说得这么奇妙，使我以为她讲的是事实。
9.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
我好发称谢的声音。也要述说你一切奇妙的作为。
10.
If mercury, lead and PCBs impair intellectual development, then less should be more.
要是水银、铅和多氯联苯会损及智能发展，就应该少碰为妙。
11.
The beauty of his story was its subtle humor.
这篇小说妙就妙在语言诙谐、耐人寻味。
12.
The entire plant, also known as a kidney bean tree, is toxic, though some say the flowers are not.
它的全身都具有毒性，尽管有些报告说其花不带毒，但还是小心为妙。
13.
In one way it was her memory which had added to her troubles.
从某种意义上说，使她的处境更为不妙的正是她那记忆力。
14.
That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.
诗26:7我好发称谢的声音．要述说你一切奇妙的作为。
15.
"things go wonderfully.
弗兰兹说，“事情来得真妙。
16.
cried the marquis; "excellently well said!
侯爵叫道，“说得妙极了！
17.
"As I was saying, we have a secret.
“所以我说其中有奥妙啦！
18.
The speech was interspersed with witty remarks.
这篇演说穿插着妙语。