1.
He was looking tolerably mellow.
他显得大有几分醉意。
2.
Old Charley was feeling good this night.
今天晚上老查理喝得有几分醉意了。
3.
I was a little drunk. Not drunk in any positive sense but just enough to be careless.
我已有几分醉意，并没有真醉，但谈起话来已经到了不择词句的程度。
4.
He had been standing rounds of gin in the anteroom and was slightly boisterous.
他在饭厅休息室里已经喝了几杯松子酒，有几分醉意。
5.
Carton, who smelt of port wine, and did not appear to be quite sober, laughed then, and turned to Darnay:
卡尔顿散发着啤酒气，看来已有几分醉意。 他哈哈大笑，转身对达尔内说：
6.
He knew the Gypsy had been affected by the wine from his voice.
他从吉普赛人的声调里听出他有了几分醉意。
7.
He is a bit tipsy.
他已有三分醉意了。
8.
She was beginning to show a little edge, but she obviously still could drive.
她开始显露出几分醉意了，但很明显她还能开车。
9.
Most of them were a little drunk by the time it was over.
散席后大部分的人都有一点醉意。
10.
It was easy to see that he was already three parts drunk.
一眼就可以看出，他已经有七八分醉意了。
11.
The wine has made him a trifle tipsy.
这酒喝得他有点醉意了。
12.
He had an edge on from beer.
他喝了啤酒后微有醉意。
13.
Now that the unrest among the women is getting really serious, the union has been shown up for the empty bubble that it is.
大概三先生也很知道，空招牌虽然是空招牌，却也有几分麻醉的作用。
14.
His drinking continued, about which we sometimes quarreled; for, when a little intoxicated, he was very irritable.
他继续喝酒，为此我们时有争吵，因为他稍有醉意，便十分暴躁。
15.
At the close of the party there were few guests who weren’t oiled.
宴会结束时, 几乎没有人没喝醉。
16.
I'm somewhat suspicious of his intentions.
对他的意图我有几分怀疑。
17.
He carries his liquor like a gentleman.
他酒量很大, 没有丝毫醉意。
18.
I returned to Aunt Emily slightly oiled.
我稍稍有点醉意，回到艾米莉姨妈家。