1.
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
原注三：当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
2.
On the top of the building you can see the continuous line of cars going out of the city.
站在房顶上,你可以看到一长串汽车不停地往城外开去。
3.
The Practice of Flowing Population Governance in Urban Communities and its Enlightenment--with Tianjian Community of Changsha as the example;
城市社区外来人口治理的实践及其启示——以长沙天剑社区为例
4.
Chang'an is the former capital of Tang dynasty .
长安以前是唐朝的京城。
5.
Foreign visitors who stay here can visit some amazing places including The Forbidden City, the Temple of Heaven and of course, the Great Wall.
来这的外国游客可以参观一些令人惊奇的地方，包括紫禁城，天坛当然还有长城。
6.
They are outside the city.
橙树林在城市以外，
7.
The town is still five miles off.
那小城尚在五英里以外.
8.
Street: the stage for a city!society - with special reference to the Tang dynasty Chang’an;
街:城市社会的舞台——以唐长安城为中心
9.
The mausoleum is encircled by a double wall with the inner structure extending more than 2 500 metres long and the outer one more than twice as long.
陵园周围修筑了两重城墙，内城周长2525.4米，外城周长6064米。
10.
In all probability Changsha's still in the hands of the Kwangsi Army, and the movement of Chang Fa-kuei's Ironsides towards Kiangsi is sure to be taken by the public to be a drive on Nanchang.
目下长沙城里大概还有桂军，而且铁军开赣边，外边人看来总以为南昌吃紧；
11.
Important Value of Historical Paintings in City Research -Long Scrolls, Painting Classics, Western Paintings and Exporting Paintings as Examples;
历史画作在城市风貌研究中的重要价值——以画幅长卷、图经、西洋画、外销画等为例
12.
Spatial-temporal characteristics of land reclamation in HuoPanDi at the outside of the Great Wall in the north of Shaanxi in the Qing Dynasty;
1644至1911年陕北长城外伙盘地垦殖时空特征分析——以榆林金鸡滩乡为例
13.
Positive test on the opening-up and the other economic growing factors of opening cities along the border:taking four opening cities of Northeast China as an example;
对外开放与沿边开放城市经济增长因素的实证检验——以东北地区为例
14.
Developing and Deepening of Digitalized Teaching of Chinese to Foreigners--Taking the "Great Wall Chinese" Multimedia Teaching Model as an Example
数字化对外汉语教学的进展与深化——以“长城汉语”多媒体教学模式为例
15.
Foreigners always associate China with the Great Wall.
外国人总是把中国和长城联系在一起。
16.
The invading army, under General Chang, was encamped outside the city walls.
张军长的军队还驻扎在城外。
17.
The Great wall rises right over the seashore!
外宾: 长城直接从海边耸立起来！
18.
Sport Participation of the Non-natives in the Towns of the Yangtse Delta;
“长三角”城镇外来人口体育参与的研究