1.
For instance, historical records show that in Beijing during the Ming and Qing dynasties,
例如明清时的北京，据史书记载，
2.
Recorded by history, at the New Stone Age about5000 years ago, mankind began to live here.
据史书记载，早在5000年前的新石器时代，就有人类在此繁衍生息。
3.
According to the story, the Italian monarch King and queen were touring the area.
根据史书记载，意大利国王与王后到访埃斯波西托所居住的地区。
4.
as for smoking, according to historical records, it was introduced into China during the Wanli era of the Ming Dynasty after Columbus had discovered the new continent.
至于吸烟﹐据史书记载﹐是哥伦布发现新大陆以后﹐明朝万历年间传入我国的。
5.
"History books stated that Emperor QinShihuang, in search of immortality, sent people everywhere to look for the elixir of life."
据史书记载，秦始皇为了寻求长生不老之术，曾派出了大批人出海寻找长生不老药。
6.
The scribes tell us that Nicholas's prayers and leadership during the great tribulation led many to become Christians.
据史书记载，尼古拉在受难期间的祈祷和领导让很多人皈依成为基督教徒。
7.
We record history in books.
我们将历史记载在书上。
8.
" According to the textbook of history, the Normans conquered England in1066."
据历史书记载诺曼底人于一零六六年占领了英格兰。
9.
Textual Criticism on Lost Record of the Several Historical Facts of Southwest Ethnic Minorities in "the Historical Records" and "the Book of Han Dynasty;
《史记》、《汉书》失载西南夷若干史实考辨
10.
This volume records the history of the country's revolution.
这卷书记载了这个国家的革命历史。
11.
Historical record has it that the marble ramp weighs about 300 tons.
根据历史记载，这个大理石台阶重300吨
12.
Similarities and Differences in the Historical Recordation of the Yuwenxuzhong Mystery and the Background
宇文虚中疑案史书记载异同及其背景述论
13.
The city itself dates back to ancient times and is recorded in the Doomsday book.
追溯历史，该市曾被记载在《末日审判书》中。
14.
The Studies about Zheng He in the West 500 Years Ago;
500年前葡萄牙史书对郑和下西洋的记载
15.
historical records, research
历史记载、 研究.
16.
There is only one person in all recorded history who has been killed by a meteorite?
据历史的记载总共只有一个人被陨星砸死。
17.
Historical record has it that this marBle ramp weighs aBout 300 tons.
根据历史记载，这个大理石的台阶重约300 吨。
18.
The Tibetan work History From the Han and Tibetan Sources records them in detail.
藏文史书《汉藏史集》中有关于这三次调查的详细记载。