1.
It (There) is no use crying over spilt milk.
为溅出的牛奶哭也没用。（覆水难收，悔恨无益。）
2.
`Come, there's no use in crying like that!'
“起来，哭是没用的
3.
It's no use pouting and crying: that won't repay the trouble I've had.
撅嘴和哭都没有用，那也补不上我吃的苦。
4.
She didn't weep at the parting or make any time over it.
分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。
5.
There was no use crying over spilled milk.
打翻了牛奶，哭也无用。
6.
`How little did I dream that Hindley would ever make me cry so!'
“我做梦也没想到辛德雷会让我这么哭
7.
She stopped weeping but all day she would not speak another word.
她不哭了，但整天再也没讲一句话。
8.
"A mindless puppet, never to laugh, never to cry?"
一个没有头脑,不会哭,也不会笑的木偶?
9.
When Tigress got home, she threw herself on the brickbed and had a good cry-this wasn't a put-on act. She wept till her eyes were swollen.
回到家，她一头扎在炕上，门门的哭起来，一点虚伪狡诈也没有的哭了一大阵，把眼泡都哭肿。
10.
There's no use wailing about/over mistakes made in the past.
为过去的错误痛哭是没有用的.
11.
As it got her nowhere to discuss it with me she started to cry.
和我论理全然没用，她哭起来了。
12.
Stop being such (a baby/ wimp/ crybaby).
别（象个小孩子似的/这么没用/那么易哭）。
13.
But for Scarlett, there were no tears.
不过对于思嘉而言，这也没有什么好哭的。
14.
I can't pump up tears, to look graceful, over the most fortunate thing that ever happened to her.
现在发生的事对她再好也没有了，我能对着这样的好事哭哭啼啼，做出一副悲天悯人的样子吗？
15.
Since no one was paying any attention to her, the boy's older sister opened her eyes wide and having heard all she could stand, put in, "He does too cry.He wakes me up at night with his crying."
孩子的大姊姊因为没人理自己，圆睁眼睛，听得不耐烦，插口道：“他也哭，晚上把我都哭醒了。”
16.
nor did a tear fall from his eyes after it was over.
他一声都没哭，只是晕了过去，事后，也不曾掉一滴眼泪。
17.
The Goblins whined and the Orcs thrashed them forwards, but the way was unclear.
兽人们用脚踹着哭哭啼啼的地精前进，但道路不辨，地标消失，一切都被这旋转的白色迷宫所吞没。
18.
It's no use sitting there crying. You can cry till kingdom come...you're still not getting any housekeeping money.
坐在那里哭鼻子有什么作用?你可以哭到来世……家里的生活费你还是一个子儿也拿不到。