1.
Though plagued by poor discipline, inefficiency, corruption and desertion, it has so far remained politically reliable.
尽管军队染上了纪律涣散、力欠缺、污腐败以及离队脱逃等恶习，但在政治上依然值得信赖。
2.
Some Party organizations are feeble and lax.
有的党组织软弱涣散。
3.
In some places leadership remained weak and lax.
领导上的软弱涣散状态仍然存在；
4.
The mist melted rapidly in the morning sun.
在早晨的阳光下, 薄雾涣然消散了。
5.
On How Literary Criticism Becomes "Listless" & Ges into a "Small Circle";
文学批评何以会“精神涣散”和“小圈子化”
6.
a dispirited and divided Party; reacted to the crisis with listless resignation.
气馁的人心涣散的党；用冷漠的辞职来对抗危机。
7.
Adhere to the principle of democratic centralism; do not act arbitrarily or stay feeble and lax.
坚持民主集中制,反对独断专行、软弱涣散
8.
Researching and Thinking Learning Disabilities Senior Students on Attention-scatter;
注意涣散型高中数学学困生研究的现状及思考
9.
Reasons and Countermeasures for the Feebleness and Slackness of the Party s Organizations at Primary Levels in Countryside;
农村基层组织软弱涣散的原因及防治对策
10.
On the Unique Evolutionary Rules of Scholar Prose in the 20th Century;
论20世纪学者散文演进的特殊规律
11.
It keeps returning, and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.
当我们涣散、专注时，它会一再重复且轻易地控制我们。
12.
In any long and bitter campaign, morale will suffer.
在任何一个长期而痛苦的战争中，士气总会涣散下来。
13.
We should firmly avoid making arbitrary decisions and taking peremptory actions in violation of democratic centralism on the one hand, and weak and incompetent leadership on the other.
坚决克服违反民主集中制原则的个人独断专行和软弱涣散现象。
14.
The 6th Army had got badly strung out and would have little prospect of mounting a successful attack.
第六军军心极为涣散，几乎没有希望发动一场成功的攻击。
15.
I judge our conduct in the EC-121 crisis as weak, indecisive, and disorganized.
我认为我们对EC-121危机的处理是软弱的，举棋不定的，而且是涣散的。
16.
It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension.
它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。
17.
It keeps returning,and takes hold of us easily when we are inattentive or distracted.
当我们涣散、不专注时，它会一再重复且轻易地控制我们。
18.
In Congo, the UN is doing its best to hold the ring between several rival ragtag armies.
在刚果，联合国正竭尽全力地遏制一些组织涣散叛军的争斗。