1.
But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
然而他的头发被剃之后、渐渐长起来了。
2.
But the growth of his hair was starting again after it had been cut off.
然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。
3.
His fortunes began to ebb.
他的家产渐渐衰落起来。
4.
His breath sharpened as the words blurred.
字迹渐渐模糊起来，他的呼吸也渐渐急促起来。
5.
"What!"he exclaimed.
鸿渐跳起来道：“呀？
6.
Having passed the busiest section around Xidan Arch, they turned east into Changan Street and the road gradually became less crowded.
过了西单牌楼那一段热闹街市，往东入了长安街，人马渐渐稀少起来。
7.
but at last the voice: began to grow higher, and I could pick up a word or two mostly oaths, from the captain.
后来，他们说话的声音渐渐大了起来，我便听到了一些片言只字，基本上都是船长骂人的话。
8.
3 The captain decided to set soil after the wind died down.
风势渐渐减弱之后，船长决定起航。
9.
It' s getting cold day by day.
天气逐渐冷起来了。
10.
The days are getting hotter.
天气逐渐变热起来。
11.
The days are getting(colder) hotter.
天气逐渐变（冷）热起来。
12.
(beginning to be)drunk or hilarious
（逐渐）醉或欢闹起来.
13.
As the night deepened, Huck began to nod,
夜色渐深，哈克打起盹来，
14.
Hung-chien sat up, surprised.
鸿渐诧异得站起来。
15.
As a group of growing artists, they've taken on increasgly creative roles in writing and producing their albums.
作为一群成长中的艺术家，她们在歌曲创作和制作上渐显活跃起来。
16.
Hung-chien rose quite late the next morning.He was just washing his face when a messenger from the president came to summon him.
明天鸿渐起得很迟，正洗脸，校长派人来请，说在卧室里等着他。
17.
To the south of the Great Wall, sedentary cities and civilizations with all their riches evolved.
在长城以南，定居的城市，文明和财富逐渐发展起来。
18.
To the south, sedentary cities and civilizations with all their riches evolved.
在长城以南、定居的城市、文明和财富逐渐发展起来。