1.
This incident left him fearful and uneasy for the rest of the day.He thanked her again and again, only to have her call him "Granny."'
方鸿渐为这事整天惶恐不安，向苏小姐谢了又谢，反给她说“婆婆妈妈”。
2.
Thank goodness for coming back home again!
谢天谢地，又回到家了!
3.
Oh, thank you! Thank you!
哦， 谢谢， 谢谢 。
4.
Oh, I see. Thank you.
哦，我知道了。谢谢。
5.
A: Thanks, I'd appreciate that.
甲：谢谢，那好极了。
6.
He has gone, thank God!
他去了，谢天谢地。
7.
Thank goodness for arriving home.
谢天谢地，到家了。
8.
I don't feel like any, thanks.
我不想要了，谢谢。
9.
Thank you. Let's call it a deal.
谢谢。那么成交了。
10.
Really? That's most kind of you.
真的？太谢谢你了。
11.
- Thank you and thank for...
- 谢谢，谢...
12.
I went over to him. He bowed to me again saying, "Thank you."
当我上去接过碗，他又朝我鞠个躬，说：“谢谢你了!”
13.
She burst into tears, "Thank you so much. You are very kind."
妇女哭出声来了：“谢谢大伙，谢谢好心的人哪，谢谢……
14.
"He/She will be cozy and warm no matter what the weather is, thanks to you."
有了你的这件礼物，不管天气如何，他／她都会又暖和又舒适，谢谢你。
15.
He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.
他笑了笑，接过瓶喝了一大口，说了声谢谢，然后又陷入沉默之中。
16.
"Thanks a lot." "Don't mention it."
谢谢。――不用谢。
17.
Thank you. Please, this way.Thank you.
谢谢,这边请,谢谢
18.
Thank you for the fast service. my clamps work perfect again!!
谢谢你们快速的服务，我的夹子又可再次完好的使用了。