1.
He never utters a word of complaint.
他从未发过一句怨言。
2.
Poor old fellow, he had not uttered one word of surprise, complaint, fear, or even acquiescence, from the very beginning of our troubles till now, when we had laid him down in the log-house to die.
可怜的老人，从我们祸起萧墙到现在将他放在木屋里等死，他从未说过一句惊讶、埋怨或害怕的话。
3.
She never ceased to complain about the prices.
她从未停止过对物价的抱怨。
4.
I've never heard such nonsense in all my born days!
我一生中从未听到过这种胡言乱语!
5.
You have said nothing since we started out.
从我们出发到现在，你还没说过一句话。
6.
She had accepted all this without complaint.
她顺从地接受了一切灾祸，她毫无怨言。
7.
Art had never seen her before, and she hadn't said a word as she watched him carefully fold a bright pink piece of paper into a crane with pointed, graceful wings.
阿特从未见过她，她一言不发，看着他把一张鲜艳的粉纸折成了一只纸鹤，它翅膀尖尖且翅形优雅。
8.
My next door neighbour gives me the bellyache, he has never a kind word for anyone.
我的隔壁邻居使我厌烦，他从未对人说过一句好话。
9.
Yet, on his arrival, Morrel did not utter a complaint, or say one harsh word.
回家以后，莫雷尔即没有一声怨言，也没说一句刻薄的话。
10.
The past year has been blotted out as if it had never been.
去年的事已淡忘，好象从未发生过一样。
11.
We have never had a variance with our neighbors.
我们从未和邻居发生过一次龃龉。
12.
He is a hardworking man.He can take the good with the bad.
他是一个勤劳的人，他好坏都能承受，从无怨言。
13.
"I have been nearly mad; and you know the axiom,--non bis in idem.
“我是几乎发过疯，您知道有一句格言说‘一事不重现。’
14.
Mary flounced out of the room without a word.
玛丽一言未发，拂袖而去。
15.
She didn't utter a syllable at the meeting.
她在会上一言未发。
16.
The Development of Chinese From the Warring States to the Eastern Han Dynasty (东汉) According to Mencins Zhang in (孟子章句);
从《孟子章句》看战国至东汉的语言发展
17.
He has never been in an accident.
他从未发生过事故。
18.
His implication clicked with her and she went away without a word
她听懂了他的言外之意未说一句话就走了。